Şüphesiz Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş üzerine istivâ eden Allah’tır. Geceyi, durmaksızın kendisini takip eden gündüze bürür. Güneşi, ayı ve yıldızları emrine boyun eğmiş olarak yaratan da O’dur. Bilin ki yaratmak da emretmek de yalnız O’na aittir. Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne rabbekumullahu (şüphesiz Rabbiniz Allah’tır) ellezi halekas semavati vel arda (gökleri ve yeri yaratan) fi sitteti eyyam (altı günde) summesteva alel arş (sonra arşa hükmetti) yugşil leyle’n nehar (geceyi gündüze bürür) yatlubuhu hasisen (onu durmadan takip eder) veş şemse vel kamera ven nucume musehharatin bi emrih (güneş ay ve yıldızlar O’nun emrine boyun eğmiştir) ela lehul halku vel emr (dikkat edin yaratmak da emretmek de O’na aittir) tebarekallahu rabbul alemin (alemlerin Rabbi Allah ne yücedir)
Mukatil Tefsiri
Şüphesiz Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra daha önce Arş üzerine istivâ eden Allah’tır. Geceyi gündüze örter sözüyle, gecenin karanlığını gündüzün aydınlığı üzerine örttüğü kastedilmektedir. Onu süratle takip eder sözüyle de gecenin gündüzü hızlı bir şekilde takip ettiği anlatılmaktadır. Güneşi, ayı ve yıldızları emriyle Âdemoğullarının hizmetine boyun eğdirilmiş kılmıştır. Dikkat edin, yaratmak da yalnız O’na aittir sözü, yaratılmış olan her şeyin O’na ait olduğunu ifade etmektedir. Emretmek de yalnız O’na aittir sözüyle, Levh-i Mahfûz’da yaratılmışlar hakkında verdiği hüküm ve takdir kastedilmektedir. Yaratmada da emirde de dileme yalnız O’na aittir. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir sözüyle de kendi azametini ve kudretini haber vermektedir.
Taberi Tefsiri
Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Sizin efendiniz ve işlerinizi düzene koyan, kendisine her şeyin ibadet etmesi gereken mabudunuz, gökleri ve yeri altı günde yaratan Allah’tır. Bu günler pazar, pazartesi, salı, çarşamba, perşembe ve cuma günleridir. Bana Müsenna anlattı, dedi ki: Bize Haccâc b. Minhâl anlattı, dedi ki: Bize Ebû Avâne, Ebû Bişr’den, o da Mücâhid’den nakletti. Mücâhid şöyle dedi: Yaratılışın başlangıcı Arş, su ve havaydı. Yer sudan yaratıldı. Yaratılış pazar, pazartesi, salı, çarşamba ve perşembe günlerinde başladı; yaratılmışların tamamı cuma günü bir araya getirildi. Yahudiler cumartesi gününü benimsediler. Bu altı günden her bir gün, sizin saymakta olduğunuz bin yıl gibidir. Sonra Arş üzerine istivâ etti. İstivânın anlamını ve insanlar arasındaki görüş ayrılıklarını daha önce açıkladığımız için burada yeniden anlatmaya ihtiyaç yoktur.
Geceyi gündüze bürür, durmaksızın onu takip eder ifadesine gelince; bunun anlamı, geceyi gündüzün üzerine getirip onu örter ve böylece gündüzün parlaklığını ve ışığını giderir. Onu takip eder, yani gece gündüzü takip eder. Durmaksızın, yani hızlı bir şekilde. Tefsir ehli de buna benzer şeyler söylemiştir. Bu görüşü söyleyenler şöyle rivayet edilmiştir: Bana Müsenna anlattı, dedi ki: Bize Abdullah b. Sâlih anlattı, dedi ki: Bana Muâviye, Ali b. Ebî Talha’dan, o da İbn Abbas’tan nakletti. Durmaksızın onu takip eder sözü hakkında: Hızlı bir şekilde, dedi. Bana Muhammed b. Hüseyin anlattı, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal anlattı, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den nakletti. Geceyi gündüze bürür, durmaksızın onu takip eder sözü hakkında şöyle dedi: Gece, gündüzü ışığıyla örter ve onu hızla takip eder, nihayet ona yetişir.
Güneş, ay ve yıldızlar da O’nun emrine boyun eğmiştir. Bilin ki yaratmak da emretmek de yalnız O’na aittir. Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir. Allah şöyle buyurmaktadır: Şüphesiz Rabbiniz, gökleri, yeri, güneşi, ayı ve yıldızları yaratan Allah’tır. Bunların tamamı O’nun emriyle hareket eder. Allah onlara emretmiş, onlar da O’nun emrine itaat etmişlerdir. Bilin ki bütün yaratma yalnız Allah’a aittir ve emretmek de yalnız O’na aittir; O’nun emrine karşı çıkılmaz ve O’nun emri geri çevrilemez. Bu yaratma ve emir yetkisi, Allah’tan başka hiçbir şeye ait değildir; müşriklerin ibadet ettikleri, ne zarar ne fayda verebilen, ne yaratabilen ne de emredebilme gücüne sahip olan ilah ve putlara da ait değildir. Her şeyin ibadetinin kendisine ait olduğu mabudumuz, âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir.
Bana Müsenna anlattı, dedi ki: Bize İshak anlattı, dedi ki: Bize Hişâm Ebû Abdurrahman anlattı, dedi ki: Bize Bakıyye b. Velîd anlattı, dedi ki: Bana Abdülgaffâr b. Abdülazîz el-Ensârî, Abdülazîz eş-Şâmî’den, o da sahâbî olan babasından nakletti. Resûlullah şöyle buyurdu: Kim yaptığı salih bir amel sebebiyle Allah’a hamdetmeyip kendisini överse şükrü az olur ve ameli boşa gider. Kim de Allah’ın kullara emir hususunda herhangi bir yetki verdiğini iddia ederse, Allah’ın peygamberlerine indirdiğini inkâr etmiş olur. Çünkü Allah şöyle buyurmuştur: Bilin ki yaratmak da emretmek de yalnız O’na aittir. Âlemlerin Rabbi Allah ne yücedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…