Firavun’un kavminden ileri gelenler: Şüphesiz bu, gerçekten bilgili bir sihirbazdır, dediler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale el meleu min kavmi firavne (Firavun’un kavminden ileri gelenler dediler ki) inne haza le sahirun alim (şüphesiz bu çok bilgili bir sihirbazdır)
Mukatil Tefsiri
“İleri gelenler”, yani Firavun’un kavminin büyükleri, “Şüphesiz bu”, yani Musa, “çok bilgili bir sihirbazdır”; yani sihri bilen biridir, dediler. Bunun sebebi, bu sözü ilk olarak Firavun’un söylemesi ve kavminin de onu doğrulamasıdır. Bunun benzeri Şuarâ sûresindedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Firavun’un kavminden erkeklerden oluşan topluluk ve onların ileri gelenleri şöyle dediler: “Şüphesiz bu” —Musa’yı kastediyorlar— “gerçekten bilgili bir sihirbazdır.” Bununla, onun insanları aldatarak gözlerini etkilediğini; böylece onlara asayı yılan, esmer olanı da beyazmış gibi gösterdiğini, gerçekte ise şeyin olduğundan başka türlü olmadığını kastediyorlardı. Buradan hareketle, yağmur toprağa bolca yağdığında, bitkisini köklerinden kesip toprağın üstünü altına çevirdiğinde “Yağmur toprağı sihirledi” denilir; bu durumda yağmur onu “sihirler”, toprak da “sihirlenmiş” olur. Sihirbazın sihri de buna benzetilmiştir; çünkü sihir yapılan kimseye bir şeyi olduğundan başka türlü görüyormuş gibi gösterir. Zü’r-Rumme’nin serabı tasvir ederken söylediği şu söz de bundandır:
Gözleri büyüleyen çöllerden bir serap vardır;
Onun yükseltilerinde iri taşlar dans eder gibi görünür.
“Bilgili” sözü ise: Sihri iyi bilen bir sihirbaz, demektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…