Şüphesiz Rabbiniz Allahtır; gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra arşa istiva etti. Geceyi gündüze bürür; onu süratle takip eder. Güneşi, ayı ve yıldızları da emrine boyun eğmiş olarak yaratmıştır. Dikkat edin! Yaratma da emir de Onundur. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnne rabbekumullahu (şüphesiz Rabbiniz Allah’tır) ellezi halekas semavati vel arda (gökleri ve yeri yaratan) fi sitteti eyyam (altı günde) summesteva alel arş (sonra arşa hükmetti) yugşil leyle’n nehar (geceyi gündüze bürür) yatlubuhu hasisen (onu durmadan takip eder) veş şemse vel kamera ven nucume musehharatin bi emrih (güneş ay ve yıldızlar O’nun emrine boyun eğmiştir) ela lehul halku vel emr (dikkat edin yaratmak da emretmek de O’na aittir) tebarekallahu rabbul alemin (alemlerin Rabbi Allah ne yücedir)
Mukatil Tefsiri
“Şüphesiz Rabbiniz Allah’tır; gökleri ve yeri altı günde yarattı, sonra arşa istiva etti”; bundan önce. “Geceyi gündüze bürür”; yani gecenin karanlığını gündüzün aydınlığı ile örter. “Onu süratle takip eder”; yani gece gündüzü, gündüz de geceyi hızlıca takip eder. “Güneşi, ayı ve yıldızları da emrine boyun eğmiş olarak yaratmıştır”; yani bunları Âdemoğulları için emrine boyun eğdirmiştir. “Dikkat edin! Yaratma da O’nundur”; yani her şeyi yaratma, “emir de O’nundur”; yani hükmü, levh-i mahfuzdaki takdiri. Yaratmada da emirde de irade O’nundur. “Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!”; bu, O’nun büyüklüğünü ve kudretini bildirir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…