Onları on iki kabileye, ümmetlere ayırdık. Kavmi kendisinden su istediğinde Musaya Asanla taşa vur diye vahyettik; ondan on iki pınar fışkırdı. Her topluluk içeceği yeri bildi. Üzerlerine bulut gölge yaptık ve onlara kudret helvası ile bıldırcın indirdik: Size verdiğimiz rızıkların temizlerinden yiyin. Onlar bize zulmetmediler, fakat kendilerine zulmediyorlardı.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve katta’nahumusnetey aşrete esbatan umemen (onları on iki topluluğa ayırdık) ve evhayna ila musa izisteskahu kavmuhu (kavmi kendisinden su isteyince Musa’ya vahyettik) enidrib bi asakel hacer (asanla taşa vur diye) fenbeceset minhusneta aşrete aynen (ondan on iki pınar fışkırdı) kad alime kullu unasin meşrabehum (her topluluk içeceği yeri bildi) ve zallelna aleyhimul gamam (üzerlerine bulut gölge yaptık) ve enzelnâ aleyhimul menne ves selva (onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik) kulu min tayyibati ma razaknakum (size verdiğimiz temiz rızıklardan yiyin) ve ma zalemuna (bize zulmetmediler) ve lakin kanu enfusehum yazlimun (fakat kendilerine zulmediyorlardı)
Mukatil Tefsiri
“Onları on iki kabileye ayırdık”; yani ayrı ayrı topluluklar yaptık. “Musa’nın kavmi su istediğinde ‘Asanla taşa vur’ diye vahyettik.” “Ondan on iki pınar fışkırdı.” Her kabile kendi içeceğini bildi. “Üzerlerine bulut gölge yaptık”; çölde güneşten korumak için. “Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik.” “Size verdiğimiz rızıkların temizlerinden yiyin.” “Onlar bize zulmetmediler; fakat kendilerine zulmediyorlardı.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…