Onlar ki, yanlarında Tevrat ve İncilde yazılı buldukları o ümmî peygambere, o resule uyarlar. O, onlara iyiliği emreder, kötülükten men eder; temiz şeyleri helal kılar, pis şeyleri haram kılar; üzerlerindeki yükleri ve zincirleri kaldırır. Ona iman edenler, onu destekleyenler, ona yardım edenler ve onunla indirilen nura uyanlar var ya, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ellezine yettebiuner resulen nebiyyel ummiyye (o ümmi peygambere uyanlar) ellezi yecidunehu mektuben indehum fit tevrati vel incil (onu yanlarında Tevrat ve İncil’de yazılı bulurlar) ye’muruhum bil ma’rufi (onlara iyiliği emreder) ve yenhahum anil munker (ve kötülükten men eder) ve yuhillu lehumut tayyibat (temiz şeyleri helal kılar) ve yuharrimu aleyhimul habaise (pis şeyleri haram kılar) ve yedau anhum ısrahum vel aglallelleti kanet aleyhim (üzerlerindeki ağır yükleri ve zincirleri kaldırır) fellezine amenu bih (ona iman edenler) ve azzeruhu (onu destekleyenler) ve neseruhu (ona yardım edenler) vettebeun nurellezî unzile meah (onunla indirilen nura uyanlar) ulaike humul muflihun (işte onlar kurtuluşa erenlerdir)
Mukatil Tefsiri
“Onlar ki o resule uyarlar”; yani onun dinine uyanlar. “Ümmî peygamber”; yani kitap okumayan ve yazmayan. “Onu yanlarında Tevrat ve İncil’de yazılı bulurlar.” “Onlara iyiliği emreder”; yani imanı. “Kötülükten men eder”; yani şirki. “Temiz şeyleri helal kılar”; daha önce kendilerine haram kılınmış bazı et ve yağları helal kılar. “Pis şeyleri haram kılar”; yani leş, kan ve domuz eti gibi şeyleri. “Üzerlerindeki yükleri kaldırır”; yani üzerlerine yüklenmiş ağır hükümleri. “Ve üzerlerindeki zincirleri”; yani ağır ve zorlayıcı hükümleri kaldırır. Bunlardan biri de kasten öldürenin mutlaka öldürülmesi, affedilmemesi ve diyet kabul edilmemesi gibi ağır hükümlerdir. Eğer o peygamberi tasdik etselerdi, bütün bunlar onlardan kaldırılacaktı.
“Onlar ki ona iman ettiler”; yani onu tasdik ettiler. “Onu desteklediler”; yani ona yardım ettiler. “Ve ona yardım ettiler ve onunla indirilen nura uydular”; yani Kur’an’a. “İşte onlar kurtuluşa erenlerdir.”
Bunun üzerine Musa dedi ki: Allah’ım, beni Muhammed ümmetinden kıl.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…