Musanın kavmi, onun ardından ziynet eşyalarından böğüren bir buzağı heykeli edindiler. Görmediler mi ki o, onlarla konuşamıyor ve onlara bir yol da gösteremiyor? Onu ilah edindiler ve zalim oldular.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vettehaze kavmu musa min badihi (Musa’nın kavmi onun ardından edindi) min huliyyihim icleen ceseden lehu huvar (ziynet eşyalarından böğüren bir buzağı heykeli) e lem yerev ennehu la yukellimuhum (onun kendileriyle konuşmadığını görmediler mi) ve la yehdihim sebilen (ve onlara yol göstermediğini) ittehazuhu (onu edindiler) ve kanu zalimin (ve zalim oldular)
Mukatil Tefsiri
“Musa’nın kavmi”; yani İsrailoğulları. “Onun ardından”; yani Tur’a gidişinden sonra. “Ziynet eşyalarından bir buzağı edindiler”; yani altınlardan yapılmış bir buzağı heykeli. “Cansız bir beden”; yani ruhu yoktu. “Onun bir böğürtüsü vardı”; yani hayvan sesi gibi bir ses çıkardı, fakat sadece bir defa ses çıkardı. “Görmediler mi ki o, onlarla konuşamıyor ve onlara bir yol da gösteremiyor?” “Onu ilah edindiler ve zalim oldular”; yani şirk koştular.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…