Kimin terazileri hafif gelirse işte onlar, ayetlerimize karşı haksızlık etmeleri sebebiyle kendilerini ziyana uğratanlardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve men haffet mevazinuhu (kimin tartıları hafif gelirse) fe ulaikellezine hasiru enfusehum (işte onlar kendilerini ziyana uğratanlardır) bima kanu bi ayatina yazlimun (ayetlerimize zulmetmeleri sebebiyle)
Mukatil Tefsiri
Kimin terazileri hafif gelirse, yani kâfirlerin; işte onlar kendilerini ziyana uğratanlar, yani kendilerini aldatanlardır ve böylece ateşe varmışlardır; ayetlerimize karşı zulmetmeleri sebebiyle, yani Kur’an’ın Allah’tan olduğunu inkâr etmeleri sebebiyle.
Taberi Tefsiri
Şanı yüce olan Allah şöyle buyurmaktadır: Kimin salih amellerinin terazileri hafif gelir ve Allah’ın birliğini ikrar etmesi, O’na ve Elçisine iman etmesi, O’nun emir ve yasaklarına uyması sebebiyle ağırlaşmazsa işte onlar, Allah’ın büyük sevabından ve ikramından kendilerine düşecek payları kaybederek kendilerini ziyana uğratan kimselerdir. Ayetlerimize karşı haksızlık etmeleri sebebiyle sözüyle şöyle buyurmaktadır: Allah’ın hüccetlerini ve delillerini inkâr etmeleri, onların doğruluğunu kabul etmemeleri ve gerçek olduklarına kesin olarak inanmamaları sebebiyle. Nitekim bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize Cerîr, A‘meş’ten, o da Mücâhid’den Kimin terazileri hafif gelirse sözü hakkında rivayet etti; Mücâhid: İyilikleri, dedi. Ayette men kelimesi lafız bakımından tekil olduğu hâlde işte onlar denilmiştir; çünkü men kelimesinin anlamı çoğuldur. Bunun tekil olarak ifade edilmesi de doğru ve fasih olurdu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…