Dedi ki: Rabbinizden üzerinize bir azap ve bir gazap kesinleşmiştir. Sizin ve atalarınızın uydurduğu, Allahın hakkında hiçbir delil indirmediği isimler hakkında benimle tartışıyor musunuz? O hâlde bekleyin; ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale (dedi) kad vaka aleykum min rabbikum ricsun ve gadab (Rabbinizden üzerinize bir pislik ve gazap indi) e tucadiluneni fi esmain semmeytumuha entum ve abaukum (sizin ve atalarınızın taktığı isimler hakkında benimle tartışıyor musunuz) ma nezzelallahu biha min sultan (Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi) fentaziru (öyleyse bekleyin) inni meakum minel muntezirin (şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim)
Mukatil Tefsiri
“Dedi ki: Rabbinizden üzerinize bir pislik ve gazap inmiştir”; yani azap ve öfke. “Sizin ve atalarınızın uydurduğu isimler hakkında benimle tartışıyor musunuz?”; yani bunlara ilah isimleri vermeniz hakkında. “Allah onların hakkında hiçbir delil indirmemiştir”; yani elinizde buna dair bir kitap yoktur. “O hâlde bekleyin; ben de sizinle birlikte bekleyenlerdenim”; yani azabın gelmesini bekleyenlerdenim.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…