Kavminden inkâr eden ileri gelenler dediler ki: Biz seni bir akılsızlık içinde görüyor ve seni gerçekten yalancılardan biri sanıyoruz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale el meleullezine keferu min kavmih (kavminden inkar eden ileri gelenler dediler ki) inna lenerake fi sefahetin (biz seni bir akilsizlik icinde goruyoruz) ve inna lenezunnuke minel kazibin (ve seni yalancilardan saniyoruz)
Mukatil Tefsiri
Kavminden inkâr eden ileri gelenler ve önderler Hûd’a: Biz seni gerçekten bir akılsızlık içinde görüyoruz, yani seni ahmaklık içinde görüyoruz. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz, yani üzerimize azabın ineceğine dair söylediğin sözde seni yalancı kabul ediyoruz, dediler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Hûd’un Allah’ı inkâr eden kavminin ona verdiği cevabı haber vermektedir: Kavminden inkâr eden ileri gelenler, yani Allah’ın birliğini inkâr eden ve Hûd’un kendilerine elçi olarak gönderildiğini reddedenler şöyle dediler: Ey Hûd! Biz seni bir akılsızlık içinde görüyoruz. Bununla, dinimizi ve ilahlarımıza ibadeti terk etmen sebebiyle hak ve doğrudan sapmış olduğunu kastediyorlardı. Âlemlerin Rabbinden gönderilmiş bir elçi olduğuna dair sözünde de seni yalancılardan biri sanıyoruz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…