Ey Âdemoğulları! İçinizden size ayetlerimi anlatan elçiler geldiğinde, kim sakınır ve kendini düzeltirse onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya beni ademe (ey Adem oğulları) imma ye’tiyennekum rusulun minkum (size içinizden peygamberler gelirse) yekussune aleykum ayati (ayetlerimi size anlatırlar) fe menit teka ve asleha (kim sakınır ve düzeltirse) fe la havfun aleyhim (onlara korku yoktur) ve la hum yahzenun (ve onlar üzülmeyeceklerdir)
Mukatil Tefsiri
Sonra şöyle buyurdu: Ey Âdemoğulları! Yani Arap müşriklerini kastediyor; eğer içinizden size elçiler gelirse, burada kastedilen yalnızca Muhammed’dir; size ayetlerimi anlatırlar, yani size Kur’an’ı okurlar. Kim şirkten sakınır, amelini düzeltir ve Allah’a iman ederse onlara korku yoktur ve onlar ölümden dolayı üzülmeyeceklerdir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah yaratılmışlarına, kendi taraftarları olan, kendisine itaat eden, kendisine ve Elçisine iman edenler için hazırladığı şeyi ve şeytanın taraftarları, onun velileri, kendisini ve elçilerini inkâr edenler için hazırladığı şeyi bildirerek şöyle buyurmaktadır: Ey Âdemoğulları! İçinizden size elçiler geldiğinde, yani sizi bana itaate çağırmak, emir ve yasağıma uymanızı istemek üzere gönderdiğim elçilerim size geldiğinde; içinden sözüyle, sizin kendi aranızdan, kendi soylarınızdan ve kabilelerinizden demektir. Size ayetlerimi anlatırlar sözüyle şöyle buyurmaktadır: Kitabımın ayetlerini size okurlar, benim katımdan getirdikleri şeylerin doğruluğuna ve sizi kendisine çağırdıkları tevhidin hak olduğuna dair delillerimi ve alametlerimi size bildirirler. Kim sakınır ve kendini düzeltirse sözüyle şöyle buyurmaktadır: Sizden kim elçilerimin kendisine anlattığı ayetlerimden getirdikleri şeylere iman eder, onları tasdik eder ve Allah’tan sakınırsa, yani Elçisinin diliyle kendisine emrettiği şeyleri yaparak ve yasakladığı şeylerden kaçınarak O’ndan korkarsa; kendini düzeltirse sözü ise daha önce Allah’a karşı işlediği günahlarla bozduğu amellerini bu günahlardan sakınarak düzeltirse demektir. Onlar için hiçbir korku yoktur sözüyle, kıyamet günü Allah’ın huzuruna geldiklerinde O’nun azabından kendileri için hiçbir korku bulunmadığını bildirmektedir. Onlar üzülmeyeceklerdir sözüyle de Allah’ın yasaklarına uydukları için dünyada geride bıraktıkları şeyler ve uzak durdukları arzular sebebiyle üzülmeyeceklerini, çünkü orada Allah’ın ikramından gördükleri şeyi gördüklerinde bunların kendilerine hiçbir üzüntü vermeyeceğini bildirir. Bana Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize İshak rivayet etti, dedi ki: Bize Hişâm Ebû Abdullah rivayet etti, dedi ki: Bize Heyyâc rivayet etti, dedi ki: Bize Abdurrahman b. Ziyâd, Ebû Seyyâr es-Sülemî’den rivayet etti. Ebû Seyyâr şöyle dedi: Allah Âdem’i ve neslini avucuna aldı ve: Ey Âdemoğulları! İçinizden size ayetlerimi anlatan elçiler geldiğinde, kim sakınır ve kendini düzeltirse onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir, buyurdu. Sonra elçilere baktı ve şöyle buyurdu: Ey elçiler! Temiz şeylerden yiyin ve salih amel işleyin; şüphesiz ben yaptıklarınızı bilirim. Şüphesiz bu ümmetiniz tek bir ümmettir ve ben sizin Rabbinizim; öyleyse benden sakının (Mü’minûn 51-52). Sonra onları dağıttı.
Eğer biri: İçinizden size elçiler geldiğinde sözünün cevabı nedir? derse şöyle denilir: Arap dili âlimleri bu hususta ihtilaf etmiştir. Bazıları cevabın söz içinde gizli olduğunu ve görünen kısmın ona delalet ettiğini söylemiştir; bu da Kim sakınır ve kendini düzeltirse sözüdür. Çünkü Kim sakınır ve kendini düzeltirse denildiğinde sanki Onlara itaat edin denilmiş gibidir. Başkaları ise cevabın Kim sakınır sözünün kendisi olduğunu söylemiştir; çünkü anlamı Sizden kim sakınır ve kendini düzeltirse şeklindedir. Onlara göre sözün bir kısmının diğerinden ayrılması, sizden ifadesinin tekrar zikredilmesine ihtiyaç bırakmamıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…