Musa kavmine dedi ki: Allah’tan yardım isteyin ve sabredin. Şüphesiz yeryüzü Allah’ındır; onu kullarından dilediğine miras bırakır. Sonuç, Allah’tan sakınanlarındır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale musa li kavmih (Musa kavmine dedi) isteinu billahi (Allah’tan yardım isteyin) vasbiru (ve sabredin) innel arda lillah (şüphesiz yeryüzü Allah’ındır) yurisuha men yeşau min ibadih (kullarından dilediğine onu miras bırakır) vel akıbetu lil muttekin (sonuç sakınanlarındır)
Mukatil Tefsiri
Sonra Firavun, Musa’nın yanında bulunanların oğullarının öldürülmesini ve kadınlarının sağ bırakılmasını emretti. Allah ise onları, Firavun ve kavmini denizde boğarak oğulların öldürülmesinden korudu. Firavun onlara güç yetiremeyecekleri işler yüklemişti. Musa onların yanından geçti ve kavmine, Allah’tan Firavun’a ve kavmine karşı yardım isteyin ve belaya sabredin. Şüphesiz yeryüzü, yani Mısır toprağı Allah’ındır; onu kullarından dilediğine miras bırakır. Akıbet, yani cennet takva sahiplerinindir, yani Allah’ı birleyenlerindir, dedi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Firavun, kavminin ileri gelenlerine İsrailoğullarının oğullarını öldüreceklerini ve kadınlarını sağ bırakacaklarını söylediğinde Musa, İsrailoğullarından olan kavmine: “Firavun’a ve kavmine karşı başınıza gelen işlerde Allah’tan yardım isteyin; Firavun tarafından size, canlarınıza ve çocuklarınıza gelen hoşlanmadığınız şeylere karşı sabredin” dedi.
İsrailoğullarından Musa’ya uyanların sayısı hakkında bana Abdülkerîm rivayet etti; dedi ki: Bize İbrahim b. Beşşâr rivayet etti; dedi ki: Bize Süfyân rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Sa‘d, İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas dedi ki: Sihirbazlar iman edince İsrailoğullarından altı yüz bin kişi Musa’ya tabi oldu.
“Şüphesiz yeryüzü Allah’ındır; onu kullarından dilediğine miras bırakır” sözü şu demektir: Yeryüzü Allah’ındır. Umulur ki siz, Firavun’dan canlarınıza ve çocuklarınıza gelen hoşlanmadığınız şeylere sabreder, bunun karşılığını Allah’tan bekler ve doğruluk üzere dosdoğru kalırsanız, Allah Firavun’u ve kavmini helâk ederek onların topraklarını size miras bırakır ve sizi oraya halef kılar. Çünkü Allah, yeryüzünü kullarından dilediğine miras bırakır.
“Sonuç, Allah’tan sakınanlarındır”; yani övülen ve güzel son, Allah’tan sakınan, O’nu gözeten, O’ndan korkarak günahlarından kaçınan ve farzlarını yerine getiren kimselerindir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…