Hayır! Kim ahdine vefa gösterir ve sakınırsa, şüphesiz Allah sakınanları sever.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Bela men evfa bi-ahdihi vetteka (aksine kim sözünü tutar ve sakınırsa) fe-innallaha yuhibbu l-muttakin (Allah sakınanları sever)
Mukatil Tefsiri
“Hayır! Kim ahdine vefa gösterirse”; yani Allah’ın Tevrat’ta kendisinden aldığı ahde bağlı kalır ve emaneti yerine getirirse. “Ve sakınırsa”; yani haramlarından kaçınırsa. “Şüphesiz Allah muttakileri sever”; yani haramları helâl saymaktan sakınanları sever.
Taberi Tefsiri
Bu ayet, Allah’ın emaneti yerine getiren, kendisine verilen hakkı sahibine eksiksiz teslim eden ve bunu Allah korkusuyla yapan kimseleri övdüğünü bildirmektedir. Allah böylece Yahudilerden bir kısmının ortaya attığı “Ümmilerin malları konusunda bize günah yoktur.” sözünün yalan olduğunu açıklamaktadır. Ardından şöyle buyurmaktadır: “Hayır, kim ahdine vefa gösterir ve sakınırsa…” Yani durum onların iddia ettiği gibi değildir; asıl makbul olan kişi, Allah’ın kendisinden aldığı ahde bağlı kalan ve O’ndan korkandır.
Buradaki “ahit”, Allah’ın Tevrat’ta onlardan aldığı söz anlamındadır. Bu söz ise Muhammed’i tasdik etmeleri, onun peygamberliğine iman etmeleri ve Allah’tan getirdiği hükümlere uymalarıdır. Ayette geçen zamir Allah’a dönmektedir. Buna göre anlam şöyledir: Kim Allah’a verdiği sözü yerine getirir, Muhammed’e iman eder, onun Allah’tan getirdiği gerçekleri tasdik eder, emaneti sahibine teslim eder ve Allah’ın emirlerine uyarsa, işte Allah’ın sevdiği kimse odur.
“Ve sakınırsa…” ifadesi de Allah’ın yasakladığı şeylerden kaçınmayı ifade etmektedir. Yani Allah’a karşı gelmekten, küfürden ve bütün günahlardan uzak duran, Allah’ın tehdidinden korkup azabından sakınan kimse demektir.
“Şüphesiz Allah sakınanları sever.”
Yani Allah, kendisinden korkup azabından çekinen, haramlarından uzak duran ve emirlerine itaat eden kullarını sever.
İbn Abbas bu ayetteki “sakınma”yı özellikle şirkten korunmak şeklinde açıklamıştır.
İbn Abbas’tan gelen rivayette şöyle denilmiştir: “Ve sakınırsa” yani şirkten sakınırsa. “Allah sakınanları sever” yani şirkten uzak duranları sever.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…