Onlar tuzak kurdular, Allah da tuzak kurdu. Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve mekeru (tuzak kurdular) ve mekerallahu (Allah da tuzak kurdu) vallahu hayru l-makirin (Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır)
Mukatil Tefsiri
“Tuzak kurdular; Allah da tuzak kurdu.” İsrailoğulları kâfirleri, Îsâ’yı öldürmek için bir adamı gözcü yaptılar. Bunun üzerine Allah, Îsâ’nın benzerini gözcünün üzerine verdi. Gözcüyü yakaladılar, öldürdüler ve astılar. Onun Îsâ olduğunu sandılar. Allah Teâlâ Îsâ’yı Kadir gecesinde, Ramazan ayında Beytülmakdis’ten dünya semasına yükseltti. İşte Allah Teâlâ’nın: “Tuzak kurdular” buyruğu budur; yani Yahudiler Îsâ’yı öldürmek için tuzak kurdular. “Allah da tuzak kurdu”; yani gözcülerini ve arkadaşlarını öldürmeleriyle onlara karşılık verdi. “Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır”; yani onların tuzağından daha üstün tuzak kurandır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın bu sözüyle kastettiği şudur: İsrailoğullarından inkâr edenlerin hilesi. Bunlar, Allah’ın İsa’nın kendilerinden küfrü hissettiğini bildirdiği kimselerdir. Allah’ın onları nitelediği bu hile ise, birbirleriyle anlaşarak İsa’yı öldürmeye ve ona suikast düzenlemeye karar vermeleriydi. Çünkü İsa, kavminin kendisini ve annesini aralarından çıkarmasından sonra tekrar onların yanına dönmüştü.
Nitekim Muhammed b. Hüseyin → Ahmed b. Müfaddal → Esbât → Süddî rivayet etti: İsa, kendisine iman eden ve balık tutan havarilerle birlikte yürüdü. Onlar ona iman etmiş ve çağrısına uyarak peşinden gitmişlerdi. Nihayet geceleyin İsrailoğullarına geldi ve onlara seslendi. İşte bu, Allah’ın şu sözüdür: “İsrailoğullarından bir grup iman etti, bir grup inkâr etti” (Saff 14).
Allah’ın onlara karşı hilesine gelince; Süddî’nin naklettiğine göre bu, İsa’nın benzerinin onun takipçilerinden birine verilmesidir. Böylece İsa’yı öldürmek isteyenler, onu İsa zannederek o kişiyi öldürdüler. Oysa Allah, bundan önce İsa’yı kendi katına yükseltmişti.
Nitekim Muhammed b. Hüseyin → Ahmed b. Müfaddal → Esbât → Süddî rivayet etti: İsrailoğulları İsa’yı ve havarilerden on dokuz kişiyi bir evde kuşattılar. Bunun üzerine İsa arkadaşlarına şöyle dedi: “Hanginiz benim suretimi alır ve öldürülürse ona cennet vardır?” İçlerinden biri bunu kabul etti. İsa göğe yükseltildi. İşte bu, Allah’ın şu sözüdür: “Onlar tuzak kurdular, Allah da tuzak kurdu; Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır.”
Havariler dışarı çıktığında sayıları on dokuzdu. Onlara, İsa’nın göğe yükseltildiğini haber verdiler. İnsanlar onları saydıklarında bir kişinin eksik olduğunu gördüler ve aralarında İsa’nın suretine benzeyen birini görünce şüpheye düştüler. Bunun üzerine o kişiyi İsa zannederek öldürdüler ve çarmıha gerdiler. Bu da Allah’ın şu sözüdür: “Onu ne öldürdüler ne de astılar; fakat onlara öyle gösterildi.” (Nisâ 157)
Ayrıca Allah’ın onlara karşı hilesinin, onları yavaş yavaş azaba yaklaştırması ve hükmün gerçekleşmesine kadar süre tanıması anlamına gelmesi de mümkündür. Nitekim bu anlam daha önce “Allah onlarla alay eder” (Bakara 15) ayetinde açıklanmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…