Kitap ehlinden öyleleri vardır ki, Allah’a, size indirilene ve kendilerine indirilene iman ederler; Allah’a karşı saygılıdırlar; Allah’ın ayetlerini az bir bedel karşılığında satmazlar. İşte onların mükâfatı Rableri katındadır. Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve inne min ehli l-kitabi le-men yu’minu bi-llah (kitap ehlinden Allah’a iman edenler de vardır) ve ma unzile ileykum ve ma unzile ileyhim (size indirilene ve kendilerine indirilene inanırlar) haşi‘ine li-llah (Allah’a boyun eğerek) la yeşterune bi-ayati llah semenen kalila (Allah’ın ayetlerini az bir değere satmazlar) ulaike lehum ecruhum inde rabbihim (onların mükafatı Rableri katındadır) innallaha seri‘u l-hisab (Allah hesabı çabuk görendir)
Mukatil Tefsiri
“Kitap ehlinden öyleleri vardır ki” yani Abdullah b. Selam, “Allah’a iman ederler” yani Allah’ı tasdik ederler, “size indirilene” yani Muhammed ümmetine indirilen Kur’an’a, “ve kendilerine indirilene” yani Tevrat’a iman ederler. “Allah’a karşı saygılıdırlar” yani O’na karşı tevazu sahibidirler. “Allah’ın ayetlerini az bir bedel karşılığında satmazlar” yani Kur’an’ı dünya menfaati karşılığında değiştirmezler; Yahudilerin yaptığı gibi hasat zamanında elde ettikleri az bir menfaat için dini satmazlar. “İşte onların mükâfatı Rableri katındadır” yani ahiretteki karşılıkları cennettir. “Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir” yani sanki hesap hemen gerçekleşmiş gibidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…