Onlar bir hayasızlık yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı hatırlayıp günahları için bağışlanma dilerler. Günahları Allah’tan başka kim bağışlayabilir? Ve onlar yaptıkları üzerinde bile bile ısrar etmezler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vellezine iza fealu fahişeten (çirkin bir iş yaptıklarında) ev zalemu enfusehum (ya da kendilerine zulmettiklerinde) zekeru llaha (Allah’ı anarlar) fe-stagferu li-zunubihim (günahları için bağışlanma isterler) ve men yagfiru z-zunube illa llah (günahları Allah’tan başka kim bağışlar) ve lem yusirru ala ma fealu (yaptıklarında ısrar etmezler) ve hum ya‘lemun (bile bile)
Mukatil Tefsiri
“Onlar bir hayasızlık yaptıklarında” yani zina işlediklerinde; bu, bir adamın gazaya çıkıp ailesini ve çocuklarını birine emanet etmesi, sonra şeytanın o kimseye onun ailesi hakkında vesvese verip kadına meyletmesi ve onunla zina dışındaki şeyleri yapmasıdır. Bunun üzerine pişman oldu. Ebû Bekir’e gidip: “Helak oldum” dedi. Ebû Bekir: “Seni helak eden nedir?” dedi. Adam: “Bir erkeğin kadından elde ettiği her şeyi elde ettim, fakat cima yapmadım” dedi. Ebû Bekir dedi ki: “Yazık sana! Allah gazaya çıkan için, oturandan daha çok gayret eder.” Sonra Ömer ile karşılaştı. Ona da anlattı. O da Ebû Bekir’in dediği gibi dedi. Sonra Peygamber’e geldi ve ona da aynı şeyi söyledi. Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: “Onlar bir hayasızlık yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde…” yani zina veya zina dışındaki günahlar. “Allah’ı hatırlarlar” yani yaptıklarının günah olduğunu anlarlar. “Günahları için bağışlanma dilerler” yani Allah’tan af isterler. “Günahları Allah’tan başka kim bağışlayabilir?” yani affeden yalnız O’dur. “Ve yaptıkları üzerinde ısrar etmezler” yani işledikleri günah üzerinde durmazlar, onu sürdürmezler. “Bile bile” yani bunun günah olduğunu bildikleri halde devam etmezler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…