İşte siz onlarsınız; onları seversiniz, fakat onlar sizi sevmezler. Siz bütün kitaba inanırsınız. Onlar sizinle karşılaştıklarında ‘inandık’ derler; baş başa kaldıklarında ise size olan öfkelerinden dolayı parmaklarını ısırırlar. De ki: Öfkenizle ölün! Şüphesiz Allah, kalplerde olanı bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ha entum ula (işte siz öylesiniz ki) tuhibbunehum ve la yuhibbunekum (siz onları seviyorsunuz ama onlar sizi sevmez) ve tu’minune bi-l-kitabi kullihi (siz kitabın hepsine iman ediyorsunuz) ve iza lekukum kalu amanna (sizinle karşılaşınca iman ettik derler) ve iza halev addu aleykumu l-enamile mine l-gayz (yalnız kaldıklarında size kinlerinden dolayı parmaklarını ısırırlar) kul mutu bi-gayzikum (de ki kininizle ölün) innallaha alimun bi-zati s-sudur (Allah kalplerde olanı bilir)
Mukatil Tefsiri
“Siz onları seversiniz” yani onların iman ettiklerini zannederek onlara yakınlık gösterirsiniz. “Fakat onlar sizi sevmezler” çünkü sizin dininiz üzere değillerdir. “Siz bütün kitaba inanırsınız” yani hem Kur’an’a hem önceki kitaplara iman edersiniz. “Onlar sizinle karşılaştıklarında ‘inandık’ derler” yani zahiren iman ettiklerini söylerler. Bunun benzeri (Mâide 61) ayetinde de geçer: “Size geldiklerinde ‘inandık’ derler; oysa küfürle girip yine onunla çıkmışlardır.” “Baş başa kaldıklarında parmaklarını ısırırlar” yani size olan öfkelerinden dolayı kinlerini böyle gösterirler. “De ki: Öfkenizle ölün” yani bu kinleriyle helak olsunlar. “Allah kalplerde olanı bilendir” yani içlerindeki düşmanlığı bilir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…