Ey iman edenler! Sizden olmayanları sırdaş edinmeyin. Onlar size zarar vermekte kusur etmezler, sıkıntıya düşmenizi isterler. Kinleri ağızlarından açığa çıkmıştır; kalplerinde gizledikleri ise daha büyüktür. Eğer aklınızı kullanıyorsanız, size ayetleri açıkladık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine amenu (ey iman edenler) la tettehizu bitaneten min dunikum (sizden olmayanları sırdaş edinmeyin) la ye’lunekum habalen (size zarar vermekte geri durmazlar) veddu ma anittum (sizin sıkıntıya düşmenizi isterler) kad bedeti l-bagda min efvahihim (ağızlarından kin ortaya çıktı) ve ma tuhfî suduruhum ekber (göğüslerinde gizledikleri daha büyüktür) kad beyyenna lekumu l-ayat (size ayetleri açıkladık) in kuntum ta‘kılun (eğer aklederseniz)
Mukatil Tefsiri
“Ey iman edenler” yani müminler. “Sizden olmayanları sırdaş edinmeyin” yani Yahudileri müminlere karşı yakın dost ve sırdaş yapmayın. “Onlar size zarar vermekte kusur etmezler” yani size kötülük etmekte geri durmazlar. “Sıkıntıya düşmenizi isterler” yani dininizde zarar görmenizi isterler. “Kinleri ağızlarından açığa çıkmıştır” yani düşmanlıkları sözlerinden belli olur. “Kalplerinde gizledikleri daha büyüktür” yani içlerindeki düşmanlık daha şiddetlidir. “Size ayetleri açıkladık” yani onların durumunu açıkça bildirdik.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…