De ki: “Göğüslerinizde olanı gizleseniz de açıklasanız da Allah onu bilir. Göklerde ve yerde olanı da bilir. Allah her şeye kadirdir.”
Diyanet Vakfı
De ki: İçinizdekileri gizleseniz de açığa vursanız da Allah onu bilir. Göklerde ve yerde olanları da bilir. Allah her şeye kadirdir.
Kurtubi Tefsiri
De ki: “Kalplerinizde olanı gizleseniz de açıklasanız da Allah onu bilir. Göklerde olanı da yerde olanı da O bilir. Allah herşeye kadîrdir.”
O kalplerin gizlediklerini, kalplerin içindekileri, göklerde ve yerde olanları, onların ihtiva ettiklerini bilendir. O bütün gizlilikleri çok iyi bilir. Zerre ağırlığı dahi birşey ona gizli kalmaz. Hiçbir şey O’na saklı değildir! O’nun şanı ne yücedir. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O gizli olanı da, açıkta olanı da bilendir.