İmanı verip karşılığında küfrü alanlar, Allah’a hiçbir zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azap vardır.
Diyanet Vakfı
Şurası muhakkak ki, imanı verip inkarı alanlar, Allaha hiçbir zarar veremezler. Onlar için elim bir azap vardır.
Kurtubi Tefsiri
Îmana karşılık küfrü satın alanlar, Allah’a hiçbir şeyle zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azâb da vardır.
Yüce Allah’ın:
“Îmana karşılık küfrü satın alanlar..” âyetine dair açıklamalar daha önce Bakara Sûresi’nde (2/16) geçmiş bulunmaktadır. (Önceki âyetten ayrı olarak) burada;
“Allah’a hiçbir şeyle zarar veremezler” âyeti tekid için tekrarlanmıştır. Şöyle de denilmiştir: Onun imanı küfür ile değişmesi ve îmana karşılık küfrü satın alması, kötü tasamı handandır. O bundan dolayı (yüce Allah’dan) korkmaz ve bu tasarrufundan da çekinmez. Her iki âyette de:
“şeyle…” kelimesinin mansûb gelmesi, mastar mahallinde olmasından dolayıdır. Şöyle buyurulmuş gibidir: Allah’a az olsun, çok olsun hiç bir zarar veremez, Bunun “be” harfinin mahzuf olduğu takdirine göre mansub olması da caizdir. Âdeta: “Allah’a hiçbir şeyle zarar veremezler” buyurulmuş gibidir.