Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ya eyyuhellezine amenu (ey iman edenler) la te’kulu r-riba ed‘afan muda‘afe (faizi kat kat yemeyin) vetteku llaha leallekum tuflihun (Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz)
Mukatil Tefsiri
Bunun sebebi şuydu: Bir kimsenin alacağı vadesi geldiğinde alacağını borçlusundan isterdi. Borçlu ise: “Bana mühlet ver, ben de alacağına ilave yapayım.” derdi. Onlar da bunu yaparlardı. Bunun üzerine Allah onları öğüt vererek şöyle buyurdu:
“Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.”
Ve şöyle buyurdu:
“Allah’tan korkun.”
Yani faiz konusunda Allah’tan korkun.
“Ki kurtuluşa eresiniz.”
Yani kurtuluşa ulaşasınız.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şöyle buyurmaktadır:
Ey Allah’a ve Resûlüne iman edenler! Allah sizi İslam’a hidayet ettikten sonra, cahiliye döneminde yaptığınız gibi faiz yemeyin.
Onların cahiliye dönemindeki faiz uygulaması şöyleydi:
Bir kişinin başka bir kişi üzerinde belirli bir vadeye kadar alacağı bulunurdu. Vade geldiğinde alacağını isterdi. Borçlu olan kişi de:
“Borcu ertele, ben de alacağına ilave yapayım!” derdi.
Böylece borç ertelenir ve alacak miktarı artırılırdı. İşte bu, kat kat artırılmış faizdi. Allah Teâlâ, İslam’da onları bundan men etti.
Nitekim Muhammed b. Sinân rivayet etti; Müemmel, Süfyân’dan, o da İbn Cüreyc’den, o da Atâ’dan nakletti:
Sakîf kabilesi cahiliye döneminde Benî Muğîre’ye borç verirdi. Vade geldiğinde:
“Size ilave verelim, siz de vadeyi uzatın!” derlerdi.
Bunun üzerine şu ayet nazil oldu:
“Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.” (Âl-i İmrân 130)
İbn Humeyd rivayet etti; Seleme, İbn İshak’tan nakletti:
“Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.” (Âl-i İmrân 130)
Yani:
Allah sizi İslam’a hidayet ettikten sonra, daha önce içinde bulunduğunuz durumda iken yiyegeldiğiniz ve dininizde size helal olmayan şeyleri artık yemeyin.
Muhammed b. Amr rivayet etti; Ebû Âsım, Îsâ’dan, o da İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den nakletti:
Allah’ın şu buyruğu hakkında:
“Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.” (Âl-i İmrân 130)
Mücâhid dedi ki:
“Bu, cahiliye faizidir.”
Yûnus rivayet etti; İbn Vehb’den, o da İbn Zeyd’den nakletti:
İbn Zeyd, Allah’ın şu buyruğu hakkında:
“Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.” (Âl-i İmrân 130)
şöyle dedi:
Babam derdi ki:
“Cahiliye dönemindeki faiz, artırma ve yaş üzerinden yapılan faizdi. Bir kişinin bir başkasında alacağı bulunurdu. Vade geldiğinde ona gelir ve:
‘Borcumu ödeyecek misin, yoksa artıracak mısın?’ derdi.
Eğer ödeyecek malı varsa öderdi. Yoksa borç bir üst yaş grubuna aktarılırdı. Eğer borç, ikinci yaşındaki bir deve ise ertesi yıl üçüncü yaşındaki deveye çevrilirdi; sonra daha büyük yaş grubuna, ardından daha da büyüğüne aktarılırdı ve bu şekilde devam ederdi.
Para borçlarında da aynı şekilde olurdu. Borçlu ödeme gücüne sahip değilse, alacak ertesi yıl iki katına çıkarılırdı. Sonraki yıl da ödeyemezse tekrar iki katına çıkarılırdı.
Örneğin alacak yüz ise, gelecek yıl iki yüz yapılırdı. Eğer yine ödeyemezse dört yüz yapılırdı. Her yıl ya borcu öder ya da alacak miktarı katlanırdı.
İşte Allah’ın:
‘Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.’ (Âl-i İmrân 130)
buyruğunun anlamı budur.”
Allah’ın:
“Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.” (Âl-i İmrân 130)
buyruğuna gelince;
Bunun anlamı şudur:
Ey müminler! Faiz konusunda Allah’tan korkun ve faiz yemeyin. Bunun dışında Allah’ın size emrettiği ve yasakladığı diğer hususlarda da O’ndan sakının. O’na itaat edin ki kurtuluşa eresiniz.
Yani:
Allah’ın azabından kurtulup başarıya ulaşasınız, sizi teşvik ettiği sevaba ve cennetlerinde ebedî kalmaya erişesiniz.
Nitekim İbn Humeyd rivayet etti; Seleme, İbn İshak’tan nakletti:
“Allah’tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.” (Âl-i İmrân 130)
Yani:
“Allah’a itaat edin ki sizi korkuttuğu azaptan kurtulasınız ve sizi teşvik ettiği sevaba erişesiniz.”
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…