Hayır! Eğer vazgeçmezse mutlaka onu perçeminden yakalayacağız.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kella (hayır) le-in lem yentehi (eğer vazgeçmezse) le-nesfe‘an bi-n-nasiyeh (onu alnından yakalarız)
Mukatil Tefsiri
Allah: “Hayır!” buyurdu; yani Ebû Cehil Allah’ın bütün bunları gördüğünü bilmiyor. Sonra onu korkutarak: “Eğer vazgeçmezse…” buyurdu. Yani Ebû Cehil, Muhammed’i yalanlamaktan ve yüz çevirmekten vazgeçmezse onu şiddetli bir şekilde alnından yakalayacağız.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ebû Cehil’in, “Muhammed’in boynuna basacağım.” sözü doğru değildir. O buna güç yetiremez ve ona ulaşamaz. Eğer Ebû Cehil Muhammed’e eziyet etmekten ve onu namazdan alıkoymaktan vazgeçmezse, onu alnının ön kısmından, yani perçeminden yakalayacağız; onu sürükleyip zelil edeceğiz.
Bazı müfessirler, “perçeminden yakalayacağız” ifadesinin “yüzünü karartacağız ve rezil edeceğiz” anlamına geldiğini söylemişlerdir. Bazıları ise bunun, günahkârın cehenneme sürüklenmesi anlamına geldiğini belirtmiştir. Nitekim başka bir ayette: “Onlar perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar.” (Rahmân 41) buyurulmuştur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…