Lanetlenmiş olarak; nerede ele geçirilirlerse yakalanır ve öldürüldükçe öldürülürler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Mel’ûnîne (lanetlenmiş olarak) eyne mâ sukifû (nerede yakalanırlarsa) uhizû (tutulurlar) ve kuttılû taktîlâ (ve tamamen öldürülürler).
Mukatil Tefsiri
Onları lanetlenmiş kılarız. Nerede ele geçirilirlerse; yani nerede bulunur ve kendilerine ulaşılırsa, her durumda onlar için laneti gerekli kıldı. Yakalanır ve öldürüldükçe öldürülürler; yani onları yakalayın ve öldürün. Bunun üzerine öldürülme korkusuyla bunlardan vazgeçtiler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın Lanetlenmiş olarak; nerede ele geçirilirlerse yakalanır ve öldürüldükçe öldürülürler sözü şu demektir: Kovulmuş ve sürgün edilmiş olarak; nerede ele geçirilirlerse, yani yeryüzünün neresinde karşılaşılırsa, Allah’ı inkâr etmeleri sebebiyle yakalanır ve öldürüldükçe öldürülürler. Söylediğimiz manaya benzer şekilde tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezid anlattı, dedi ki: Bize Said, Katade’den Lanetlenmiş olarak sözü hakkında şöyle rivayet etti: Her hâlükârda lanetlenmiş olarak. Nerede ele geçirilirlerse yakalanır ve öldürüldükçe öldürülürler; eğer nifaklarını açığa vururlarsa. Lanetlenmiş olarak ifadesi, zemmetme üzere nasbedilmiştir. Az kelimesinin lanetlenmiş olanların sıfatı olması da mümkündür. Bu durumda lanetlenmiş olarak ifadesi az kelimesine döndürülmüş olur ve anlamı şöyle olur: Sonra orada sana, nerede ele geçirilirlerse öldürülecek olan lanetlenmiş az sayıdaki kimseler dışında komşu kalamazlar.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…