Rabbimiz! Onlara azaptan iki kat ver ve onları çokça lanetle.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Rabbenâ (Rabbimiz) âtihim dı’feyni minel azâbi (onlara azaptan iki kat ver) vel’anhum (ve onlara lanet et) la’nen kebîrâ (büyük bir lanetle).
Mukatil Tefsiri
Sonra tâbiler: Rabbimiz! Onlara azaptan iki kat ver, derler. Bununla Kureyş kâfirlerinin önderlerini ve ileri gelenlerini kastediyorlar. Onlara büyük bir lanetle lanet et; yani büyük bir lanetle, lanet üstüne lanet et.
Taberi Tefsiri
Rabbimiz! Onlara azaptan iki kat ver, yani onları, bize azap ettiğin azabın iki katıyla azaplandır. Ve onları çokça lanetle, yani onları büyük bir zillete uğrat. Söylediğimiz manaya benzer şekilde tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayetleri şöyledir: Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezid anlattı, dedi ki: Bize Said, Katade’den Rabbimiz! Şüphesiz biz önderlerimize ve büyüklerimize itaat ettik sözü hakkında rivayet etti. Katade şöyle dedi: Yani kötülük ve şirkte başlarımız olan kimselere. Bana Yunus anlattı, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Şüphesiz biz önderlerimize ve büyüklerimize itaat ettik sözü hakkında şöyle dedi: Bunlar, ümmetlerin kendilerini saptıran başlarıdır. Dedi ki: Önderlerimiz ve büyüklerimiz aynı anlamdadır. Şehirlerin kıraat âlimlerinin geneli önderlerimize şeklinde okumuştur. Hasan-ı Basri’den ise çoğul biçimiyle önderlerimize şeklinde bir kıraat rivayet edilmiştir. Bu hususta bizim tercih ettiğimiz kıraat tekil kalıptaki önderlerimize kıraatidir; çünkü kıraat ehlinin hücceti bunun üzerinde birleşmiştir. Onları çokça lanetle sözünün kıraatinde de ihtilaf edilmiştir. Şehirlerin kıraat âlimlerinin geneli bunu çokluk anlamına gelen çokça şeklinde okumuştur. Asım ise büyüklük anlamına gelen büyük bir lanetle şeklinde okumuştur. Bu hususta bizim tercih ettiğimiz kıraat, kıraat ehlinin hüccetinin onun üzerinde birleşmesi sebebiyle çokça şeklindeki kıraattir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…