Ayetlerimiz onlara apaçık okunduğunda, kendilerine gerçek geldiği zaman inkâr edenler: “Bu apaçık bir büyüdür” derler.
Diyanet Vakfı
ayetlerimiz onlara açıkça okunduğu zaman hakikat kendilerine geldiğinde onu inkar edenler: «Bu, apaçık bir büyüdür» dediler.
Kurtubi Tefsiri
Âyetlerimiz kendilerine apaçık okunduğunda o inkar edenler kendilerine geldiğinde hak için: “Bu, apaçık bir büyüdür” dediler.
“Âyetlerimiz” yani Kur ânı Kerîm
“kendilerine apaçık okunduğunda o İnkar edenler kendilerine geldiğinde hak için: ‘Bu, apaçık bir büyüdür’ dediler.”