Sen ona yöneliyorsun.
Diyanet Vakfı
5, 6, 7. Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
Kurtubi Tefsiri
Sen ona yöneliyorsun.
“İhtiyaç duymayan” yani servet sahibi ve varlıklı olan
“kimseye gelince, sen ona yöneliyorsun” ona dönüyor, onun sözlerine kulak veriyorsun.
Yönelmek, dinlemek, kulak vermek” demektir. er-Râî şöyle demiştir:
“Aldı: sanki geceleyin yanan kandili andıran ve ona doğru
At sürücülerinin eğildiği soylu bir kimseye kulak verdi.”
Bu fiilin ash; olup, ‘den gelmektedir ki; bu da “senin karşına çıkıp, senin önünde duran”‘ demektir. Mesela; Evim onun evinin karşısında dır” denilir. Zarf olarak nasbedilmiştir. Bu fiilin “susuzluk” demek olan: ‘dan geldiği de söylenmiştir. Yani sen ona susuzun, suya yöneldiği gibi ona yöneliyorsun. Karşı karşıya gelmek, karşılaşmak” demektir.
“Yöneliyorsun” anlamındaki fiil genel olarak:şeklinde tahfif olsun diye ikinci “te” telaffuz edilmeksizin okunmuştur. Nâfî ve İbn Muhaysın ise idgam esası üzere şeddeli okumuşlardır.