Soybilimcilerin söylediklerine göre kimdi?
Yalmakah bt. el-Yeşrah idi — bazıları Ayli Şerh’in kızı, bazıları ise Dhi Şerh’in kızı olduğunu söyler — o da Dhi Cadan b. Ayli Şerh b. el-Hâris b. Kays b. Sayfî b. Sebe’ b. Yeşcub b. Ya‘rub b. Yoktan [Kahtan] soyundandır. Daha sonra savaş ve çatışma olmaksızın Süleyman’a boyun eğerek geldi.
Onunla yazıştığı söylenir; çünkü bir gün bir yolculuk sırasında hüdhüd kuşunu görememişti. Suya ihtiyacı vardı, fakat yanında bulunanlardan hiçbiri suyun ne kadar uzakta olduğunu bilmiyordu. Kendisine hüdhüdün bu konuda bilgi sahibi olduğu söylendi. Bunun üzerine hüdhüdü istedi, fakat onu bulamadı. Bir başkası ise, aslında Süleyman’ın hüdhüdü nöbetine gelmediği için sorduğunu söylemiştir.
Onun kıssası, o yolculuğun hikâyesi ve Belkıs’ın hikâyesi hakkında el-Abbas b. el-Velid el-Amulî’nin bana rivayet ettiği şu anlatım vardır:
— Ali b. Âsım — Atâ b. es-Sâib — Mücahid — İbn Abbas:
Süleyman b. Dâvud yolculuğa çıktığında veya çıkmak istediğinde tahtına oturur, sağ ve soluna koltuklar konulurdu. Önce insanların girmesine izin verirdi, sonra onların arkasından cinlerin girmesine izin verirdi. Ardından cinlerden sonra şeytanlara izin verirdi. Daha sonra kuşları çağırır, hepsi üzerine gölge yaparlardı. Rüzgârı da çağırır, onları taşırdı. Kendisi tahtında oturur, insanlar da koltuklarında bulunurdu.
Rüzgâr onları taşırdı; sabah yürüyüşü bir aylık mesafe, akşam yürüyüşü de bir aylık mesafe idi. Dilediği yere yumuşakça götürürdü. Bu rüzgâr ne şiddetliydi ne de çok hafif; ikisinin ortasıydı.
Süleyman yolculuk ederken kuşlardan birini seçer ve onu bütün kuşların başı yapardı. Bir kuş hakkında bir şey sormak istediğinde o başkan kuşa sorardı.
Bir yolculuk sırasında bir çöle indi ve oradan suyun ne kadar uzakta olduğunu sordu. İnsanlar, “Bilmiyoruz” dediler. Cinlere sordu, onlar da “Bilmiyoruz” dediler. Şeytanlara sordu, onlar da “Bilmiyoruz” dediler.
Bunun üzerine öfkelendi ve şöyle dedi:
“Suya ne kadar mesafe olduğunu öğrenmeden buradan ayrılmayacağım!”
Şeytanlar ona dediler ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Öfkelenme; eğer bilinecek bir şey varsa, onu hüdhüd bilir.”
Süleyman dedi:
“Hüdhüdü bana getirin!”
Fakat bulunamadı. Bunun üzerine öfkelendi ve dedi ki:
“Bana ne oluyor ki hüdhüdü göremiyorum? Yoksa kayıplardan mı oldu? Ona şiddetli bir azap uygulayacağım, ya da onu öldüreceğim, ya da bana açık bir mazeret getirecek!”
Onun kuşlara verdiği ceza şuydu: Tüylerini yolmak ve onu güneşte bırakmak; böylece uçamaz hale gelir ve isterse onu yerde yaşayan haşerelerden biri haline getirirdi. Ya da onu öldürürdü; bu da onun cezası olurdu.
Hüdhüd, Belkıs’ın sarayının üzerinden geçti ve sarayın arkasındaki bahçelerden birini gördü. Yeşilliğe meylederek oraya kondu. Orada Belkıs’ın hüdhüdlerinden biri vardı.
Süleyman’ın hüdhüdü dedi ki:
“Sen Süleyman’dan bu kadar uzakta ne arıyorsun? Burada ne yapıyorsun?”
Belkıs’ın hüdhüdü dedi ki:
“Süleyman da kim?”
Diğeri dedi ki:
“Allah, Süleyman adında bir adamı elçi olarak gönderdi. Rüzgârı, cinleri, insanları ve kuşları ona boyun eğdirdi.”
Belkıs’ın hüdhüdü dedi ki:
“Ne diyorsun sen?”
Diğeri dedi ki:
“Sana işittiğini söylüyorum.”
Belkıs’ın hüdhüdü dedi ki:
“Bu gerçekten hayret verici. Ama bundan daha hayret verici olan şudur: Bunca insanın başında bir kadın var. Ona her şeyden verilmiş ve büyük bir tahtı var. Fakat Allah’a şükretmek yerine güneşe tapıyorlar.”
Hüdhüd, Süleyman’ı anınca uçup gitti. Orduya ulaştığında diğer kuşlar onunla karşılaştı ve şöyle dediler:
“Allah’ın elçisi seni tehdit etti!”
Ve Süleyman’ın söylediklerini ona haber verdiler.
Süleyman’ın kuşlara verdiği ceza, tüylerini yolmak ve onları güneşe sermekti; böylece bir daha uçamazlar ve yerin haşereleri gibi olurlardı. Ya da onları öldürürdü ve artık soyları devam etmezdi.
Hüdhüd dedi ki: “Peki Allah’ın elçisi hiçbir istisna yapmadı mı?”
Onlar cevap verdiler: “Evet yaptı; şöyle dedi: ‘Ya da bana açık bir mazeret getirsin.’”
Hüdhüd Süleyman’a geldiğinde ona sordu: “Seni benim yolculuğumdan alıkoyan nedir?”
Hüdhüd cevap verdi: “Senin kavrayamadığın bir şeyi öğrendim ve sana Sebe’den kesin bir haber getirdim…” … “…ve onların nasıl bir cevap vereceklerine bak.”
Hüdhüd mazeretini anlattı ve diğer hüdhüdün kendisine anlattığı gibi Belkıs ve kavmi hakkında bilgi verdi. Süleyman şöyle dedi: “Mazeret ileri sürdün. Bakacağız, doğru mu söylüyorsun yoksa yalancılardan mısın. Bu mektubumu götür ve onlara bırak.”
Hüdhüd onu sarayında buldu ve mektubu ona bıraktı. Kadının zihnine bunun değerli bir mektup olduğu doğdu. Bundan endişelendi; mektubu aldı, üzerine elbiselerini örttü, tahtının getirilmesini emretti, sonra üzerine oturdu ve kavmine şöyle seslendi:
“Ey ileri gelenler! Bana değerli bir mektup bırakıldı. O Süleyman’dandır ve şöyle başlıyor: ‘Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Bana karşı büyüklük taslamayın, bana teslim olmuş olarak gelin.’ Ben bir işi, siz bana şahitlik etmeden karara bağlamam.”
Onlar dediler ki: “Biz güç sahibiyiz ve büyük savaş kudretine sahibiz; fakat emir sana aittir, ne emredeceğini düşün.”
O dedi ki: “Krallar bir şehre girdiklerinde onu harap ederler ve halkının şerefli olanlarını zelil kılarlar; onlar böyle yaparlar. Ben onlara bir hediye göndereceğim. Eğer kabul ederse, o dünyevî bir hükümdardır ve ben ondan daha güçlü ve kudretliyim. Eğer kabul etmezse, bu Allah katından bir iştir.”
Hediye Süleyman’a ulaştığında onlara dedi ki:
“Bana mal ile mi yardım etmek istiyorsunuz? Allah’ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Hayır, siz hediyenizle sevinirsiniz. Onlara dönün; andolsun ki onlara karşı koyamayacakları ordularla geleceğiz ve onları oradan zelil ve hor olarak çıkaracağız.”
Belkıs ona delinmemiş bir mücevher gönderdi ve dedi ki: “Bunu del!”
Süleyman insanlara sordu, fakat bunu nasıl yapacaklarını bilemediler. Cinlere sordu, onlar da bilemediler. Şeytanlara sordu, onlar dediler ki: “Termiti çağır.” Termit geldi, ağzına bir kıl aldı, mücevherin içine girdi ve bir süre sonra onu deldi.
Elçileri geri dönünce Belkıs sabah erkenden kavmiyle birlikte yola çıktı; kavmi de onun peşinden geldi. İbn Abbas dedi ki: “Onunla birlikte bin kayl vardı.” Yemen halkı reislerine “kayl” der. Her kaylin yanında on bin adam vardı. El-Abbas dedi ki: “‘Ali dedi: On bin kere on bin.”
Abdullah b. Şeddad b. el-Hâd rivayet etti: Belkıs, her biri yanında on bin adam bulunan üç yüz on iki kayl ile birlikte Süleyman’a doğru yola çıktı.
Mücahid – İbn Abbas’tan: Süleyman heybetli bir adamdı; hiçbir iş onsuz yapılmazdı. O gün tahtına oturmak için çıktı ve yanında bir toz bulutu gördü. “Bu nedir?” diye sordu. Ona, “Belkıs, ey Allah’ın elçisi!” dediler. O dedi ki: “Bizim yakınımızda şu yerde konakladı!”
İbn Abbas bunun mesafesini, Kûfe ile Hîre arasındaki bir fersah kadar olarak tasvir etti. Süleyman ordusuna hitap ederek dedi ki:
“Sizden hanginiz, onlar bana teslim olarak gelmeden önce onun tahtını bana getirebilir?”
Cinlerden bir ifrit dedi ki: “Ben onu sana, bulunduğun yerden kalkmadan önce getiririm.”
Süleyman dedi ki: “Bundan daha çabuk kim getirebilir?”
Kitaptan bilgi sahibi olan biri dedi ki: “Onu sana, gözünü kapatıp açmadan önce getiririm.” Süleyman ona baktı; sözünü bitirir bitirmez bakışını tekrar tahta çevirdi ve onun kendi yanında hazır olduğunu gördü; taht yerinden çıkarılmıştı.
Bunu görünce Süleyman dedi ki:
“Bu, Rabbimin lütfundandır; beni denemek için — şükredecek miyim yoksa nankör mü olacağım diye. Çünkü O, benim gücümden daha güçlü olan birini benim emrime verdi ve onu bana, gözüm açılıp kapanmadan önce getirdi.”
Onun için tahtını hazırladılar. Anlatan şöyle dedi: O geldiğinde Süleyman’ın yanına oturdu ve ona: “Senin tahtın böyle miydi?” denildi. Ona baktı ve şöyle dedi: “Sanki bu onun aynısı.” Sonra dedi ki: “Onu kalemde, etrafı askerlerle çevrili halde bırakmıştım. Bu nasıl getirildi ey Süleyman? Sana bir şey sormak istiyorum, bana onun hakkında haber ver.” O dedi: “Sor!”
O dedi: “Bana gökten de yerden de olmayan tatlı suyu haber ver.” Anlatan dedi ki: Süleyman bilmediği bir şeyle karşılaştığında önce insanlara sorardı. Eğer insanlar onu biliyorsa ne âlâ; bilmezlerse cinlere sorardı. Eğer cinler de bilmezse şeytanlara sorardı. Şeytanlar ona dediler ki: “Bu ne kadar kolaydır ey Allah’ın elçisi! Atları emret, koştur; sonra onların terini bir kaba doldur.” Bunun üzerine Süleyman ona dedi ki: “Atların teri.” O dedi ki: “Doğru söyledin. Şimdi bana Rabbinin rengini haber ver.”
İbn Abbas dedi ki: Bunun üzerine Süleyman tahtından kalktı, secdeye kapandı. El-Abbas dedi ki: ‘Ali – Amr b. Ubeyd – Hasan’dan bana anlattı: “Süleyman yıldırım çarpmış gibi oldu, bayıldı ve tahtından düştü.”
Sonra rivayetin aslına dönüyoruz: O kalktı, askerleri dağıldı. Bu sırada bir elçi geldi ve dedi ki: “Ey Süleyman! Rabbin sana diyor ki: ‘Sana ne oldu?’” O dedi ki: “Bana tekrar etmekten çekindiğim bir şey sordu!” Elçi dedi ki: “Allah sana emrediyor: Tahtına dön ve üzerine otur. Onu ve beraberindeki askerlerini çağır. Hepsi sana gelsin. Sonra ona ve onlara ne sorduğunu sor.”
Bunu yaptı. Hepsi huzuruna girince ona dedi ki: “Bana ne sormuştun?” O dedi ki: “Sana gökten de yerden de olmayan tatlı suyu sormuştum.” O dedi ki: “Ben de sana onun atların teri olduğunu söyledim.” O dedi ki: “Doğru söyledin.” O dedi ki: “Başka ne sordun?” O dedi ki: “Bundan başka sana bir şey sormadım.”
Anlatan dedi ki: Süleyman dedi ki: “Öyleyse ben neden tahtımdan düştüm?” O dedi ki: “Bunu bilmiyorum.” El-Abbas dedi ki: ‘Ali dedi: “Ben bunu unuttum.”
Sonra onun askerlerine sordu, onlar da onun dediğini söylediler. Kendi askerlerine, cinlere, kuşlara ve orada bulunan herkese sordu; hepsi dediler ki: “Ey Allah’ın elçisi! Sana yalnızca tatlı suyu sordu.”
Anlatan dedi ki: Elçi şöyle demişti: “Allah sana diyor ki: ‘Yerine dön; onların işini senin için ben hallettim.’”
Süleyman şeytanlara dedi ki: “Belkıs’ın bana gireceği bir saray yapın.” Anlatan devam etti: Şeytanlar birbirlerine dediler ki: “Süleyman Allah’ın elçisidir. Allah ona boyun eğdirdiklerini boyun eğdirmiştir. Belkıs Sebe’nin kraliçesidir. Onunla evlenecek, ondan bir çocuk doğacak ve biz kölelikten asla kurtulamayacağız.”
Belkıs bacakları kıllı bir kadındı. Şeytanlar dediler ki: “Onun bunu görmesini sağlayacak bir yapı yapalım ki onunla evlenmesin.” Bunun üzerine onun için yeşil camdan bir saray yaptılar. Zeminine suya benzeyen cam döşemeler yerleştirdiler. Bu döşemelerin içine deniz hayvanlarından, balıklardan ve benzerlerinden koydular, sonra üzerini kapattılar. Sonra Süleyman’a dediler ki: “Sarayına gir.”
Sarayın en uzak tarafında Süleyman için bir taht kuruldu. İçeri girince etrafına baktı, tahtın yanına gidip üzerine oturdu ve dedi ki: “Belkıs bana girsin.” Ona “Sarayına gir!” denildi. İçeri girmeye başlayınca su içindeki balıkları ve canlıları gördü, bunun bir su havuzu olduğunu sandı ve içine girmek için eteğini yukarı çekti. Bacaklarındaki kıllar birbirine dolanmıştı. Süleyman bunu görünce yüzünü çevirerek ona seslendi: “Bu camdan yapılmış dümdüz bir salondur.”
O eteğini indirdi ve dedi ki: “Rabbim! Gerçekten ben kendime zulmettim ve Süleyman’la birlikte âlemlerin Rabbi olan Allah’a teslim oldum.”
Sonra Süleyman insanları çağırdı ve dedi ki: “Bu ne çirkin bir şey! Bunu ne giderir?” Onlar dediler ki: “Ey Allah’ın elçisi! Ustura.” O dedi ki: “Ustura kadının bacaklarını keser.” Sonra cinleri çağırdı ve onlara sordu. Onlar dediler ki: “Bilmiyoruz.” Sonra şeytanları çağırdı ve dedi ki: “Bunu ne giderir?” Onlar da aynı şekilde “Ustura” dediler. O dedi ki: “Ustura kadının bacaklarını keser.”
Anlatan dedi ki: Bunun üzerine özür dilediler ve onun için tüy dökücü bir macun yaptılar.
İbn Abbas dedi ki: “Bu, tüy dökücü macunun ilk yapıldığı gündü.” Sonra Süleyman onunla evlendi.
İbn Humeyd bize rivayet etti – Seleme – İbn İshak – bir âlim – Vehb b. Münebbih: Elçiler Belkıs’a Süleyman’ın söylediklerini getirince o şöyle dedi: “Allah’a yemin ederim ki, bunun sıradan bir kral olmadığını ve ona karşı koyacak gücümüzün bulunmadığını ve onunla rekabet ederek hiçbir şey elde edemeyeceğimizi zaten biliyordum.”
Bunun üzerine ona haber gönderdi ve şöyle dedi: “Kavmimin krallarıyla birlikte sana geliyorum ki durumunu ve beni davet ettiğin dini göreyim.”
Sonra üzerine oturduğu kraliyet tahtının hazırlanmasını emretti. Bu taht, safir, topaz ve incilerle süslenmiş altından yapılmıştı. Onu, her biri diğerinin içinde olan yedi yapı içine yerleştirdi ve kapılarını kilitledi. Kendisine hizmet edenler yalnızca kadınlardı ve yanında altı yüz kadın vardı.
Sonra ülkesinin başına tayin ettiği kişiye şöyle dedi: “Elindeki şeyleri ve benim saltanat tahtımı koru. Ben dönünceye kadar kimsenin ona ulaşmasına, hatta onu görmesine bile izin verme.”
Ardından Yemen krallarından on iki bin kayl ile birlikte Süleyman’a doğru yola çıktı. Bunların her birinin emrinde çok sayıda asker vardı. Süleyman ise cinleri gönderiyor, onlar da ona Belkıs’ın yolculuğu ve her gün ve gece ne kadar ilerlediği hakkında haber getiriyorlardı.
Belkıs yaklaştığında, Süleyman emri altındaki bütün cinleri ve insanları topladı ve şöyle dedi: “Ey ileri gelenler! Onlar bana teslim olarak gelmeden önce hanginiz onun tahtını bana getirebilir?”
Anlatan dedi ki: “O (Belkıs) teslim oldu ve onun İslam’ı samimiydi.”
Rivayet edilir ki, Belkıs İslam’ı kabul edip işi tamamlandıktan sonra Süleyman ona şöyle dedi: “Kavminden bir adam seç, seni onunla evlendireyim.”
O dedi ki: “Benim gibisini erkekler mi alacak, ey Allah’ın peygamberi? Oysa ben kavmim arasında böyle bir hâkimiyet ve güç sahibiydim.”
Süleyman dedi ki: “Evet. İslam’da ancak böyle olur. Allah’ın sana helal kıldığını haram kılman sana uygun değildir.”
Bunun üzerine o dedi ki: “Öyleyse, eğer mutlaka olacaksa, beni Hemdan kralı Zü Tübba‘ ile evlendir.”
Süleyman onu onunla evlendirdi, onu Yemen’e geri gönderdi ve Yemen’in yönetimini kocası Zü Tübba‘a verdi.
Süleyman Yemen cinlerinin reisi Zavba‘a’yı çağırdı ve dedi ki: “Zü Tübba‘ senin halkı için senden ne isterse yap.”
Bunun üzerine Zavba‘a Yemen’de Zü Tübba‘ için inşaatlar yaptı. Zü Tübba‘ da orada kral olarak kaldı, istediği her şey kendisi için yapılır haldeydi. Bu durum Süleyman b. Davud’un ölümüne kadar sürdü.
Sonra bir yıl geçip Süleyman’ın ölümü cinler tarafından anlaşılınca, içlerinden biri Tihame’den geçerek Yemen’in ortasında yüksek sesle şöyle bağırdı: “Ey cinler topluluğu! Kral Süleyman öldü, artık çalışmayı bırakın!”
Şeytanlar iki büyük taşın üzerine yöneldiler ve Himyerî yazısıyla bir yazı yazdılar:
“Biz Salhin’i yetmiş yedi yılda, sürekli çalışarak inşa ettik.
Sirvah, Merah ve Beynun’u ellerimizin teriyle yaptık;
Hind ve Huneyde’yi ve döşeli avluda yedi su deposunu;
Rayde’de Telthum’u yaptık.
Eğer Tihame’de bağıran olmasaydı, el-Bavn’da bir işaret bırakırdık.”
Anlatan açıklar: Salhin, Sirvah, Merah, Beynun, Hind, Huneyde ve Telthum Yemen’de bulunan kalelerdir. Şeytanlar bunları Zü Tübba‘ için inşa etmişlerdi.
Sonra çalışmayı bıraktılar ve gittiler. Zü Tübba‘ ve Belkıs’ın hükümranlığı da Süleyman b. Davud’un hükümranlığıyla birlikte sona erdi.