Humeydî bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Amr b. Dînâr’dan:
Amr b. Dînâr dedi ki: Saîd b. Cübeyr bana haber verdi. Saîd dedi ki:
İbn Abbâs’a dedim ki: Nevf el-Bekâlî, “Hızır’la beraber olan Mûsâ, İsrailoğullarının Mûsâ’sı değildir” iddiasında bulunuyor.
İbn Abbâs dedi ki: “Allah’ın düşmanı yalan söyledi!”
Übey b. Ka‘b bana rivayet etti; o da Allah’ın Elçisi’ni şöyle derken işitti:
“Mûsâ, İsrailoğulları arasında ayağa kalkıp konuşma yaptı. Ona: ‘İnsanların en bilgilisi kim?’ diye soruldu. O da ‘Ben’ dedi. Allah, ilmi kendisine nispet etmediği için onu kınadı. Allah ona vahyetti: ‘İki denizin birleştiği yerde bir kulum var; o senden daha bilgilidir.’
Mûsâ dedi ki: ‘Rabbim, ona nasıl ulaşırım?’
Allah dedi ki: ‘Yanına bir balık al, onu bir sepete/kaba koy. Balığı nerede kaybedersen, işte o oradadır.’
Mûsâ balığı aldı, sepete koydu; yola çıktı. Yanında genç yardımcısı Yûşa‘ b. Nûn da vardı. Kayaya vardıklarında başlarını koyup uyudular. Balık sepette kıpırdandı; çıkıp denize düştü ve denizde yolunu bir tünel/iz gibi tutarak gitti.
Allah, suyun akışını balığın üzerinde durdurdu; balığın gittiği yer, onun üzerinde bir kemer/tonoz gibi oldu.
Uyandıklarında, yanında bulunan genç balığı haber vermeyi unuttu. Günün kalanını ve gecelerini yürüyüp gittiler.
Ertesi gün olunca Mûsâ gencine dedi ki: ‘Yemeğimizi getir; bu yolculukta gerçekten yorulduk.’
Mûsâ, Allah’ın işaret ettiği yeri geçene kadar yorgunluk hissetmemişti.
O zaman genç dedi ki: ‘Kayaya sığındığımızda (dinlendiğimizde) balığı unuttuğumu gördün mü? Onu hatırlamamı bana ancak şeytan unutturdu. O, denizde yolunu şaşılacak bir biçimde tuttu.’
Balık için bir tünel/iz olmuştu; Mûsâ ve genci için de şaşırtıcı bir durumdu.
Mûsâ dedi ki: ‘İşte aradığımız buydu!’ Hemen izlerini takip ederek geriye döndüler. İzlerini sürerek kayaya vardılar. Bir de baktılar ki bir adam (örtüsüne bürünmüş) yatıyor. Mûsâ ona selam verdi.
Hızır dedi ki: ‘Senin memleketinde selam nereden?’ (Yani burada nasıl selam verilir?)
Mûsâ dedi ki: ‘Ben Mûsâ’yım.’
Hızır dedi ki: ‘İsrailoğullarının Mûsâ’sı mı?’
Mûsâ: ‘Evet’ dedi.
‘Sana, sana öğretilenden bana doğru yolu öğretesin diye geldim’ dedi.
Hızır dedi ki: ‘Sen benimle beraber asla sabredemezsin. Ey Mûsâ! Ben, Allah’ın ilminden bana öğretilen bir ilim üzerindeyim; sen onu bilmiyorsun. Sen de Allah’ın ilminden Allah’ın sana öğrettiği bir ilim üzerindesin; ben onu bilmiyorum.’
Mûsâ dedi ki: ‘Allah dilerse beni sabreden bulacaksın; sana hiçbir işte karşı gelmeyeceğim.’
Hızır dedi ki: ‘Eğer bana uyacaksan, ben sana ondan bir açıklama yapıncaya kadar hiçbir şey hakkında bana soru sorma.’
Derken ikisi deniz kıyısında yürüdü. Bir gemi geçti. Gemicilerle konuşup onları bindirmelerini istediler. Onlar Hızır’ı tanıdılar ve onları ücret almadan gemiye aldılar.
Gemiye bindiklerinde birden Hızır, bir balta/keserle geminin tahtalarından birini söküp çıkardı.
Mûsâ dedi ki: ‘Bizi ücret almadan taşıdılar; sen onların gemisini deldin/söktün de içindekileri boğmak mı istedin? Gerçekten çok ağır bir iş yaptın!’
Hızır dedi ki: ‘Sana, benimle sabredemeyeceğini söylememiş miydim?’
Mûsâ dedi ki: ‘Unuttuğum şeyden dolayı beni sorumlu tutma; işimde beni zora sokma.’
Allah’ın Elçisi de buyurdu ki: ‘Bu, Mûsâ’dan ilkinde unutma sebebiyledir.’
Sonra bir kuş geldi, geminin kenarına kondu ve denizden bir gagalama yaptı.
Hızır dedi ki: ‘Benim ilmim ve senin ilmin, Allah’ın ilmine göre, bu kuşun şu denizden eksilttiği kadardır.’
Sonra gemiden indiler.
Kıyıda yürürlerken Hızır, çocuklarla oynayan bir oğlan gördü. Hızır elini onun başına koydu, onu çekip koparırcasına aldı ve öldürdü.
Mûsâ dedi ki: ‘Bir can karşılığı olmadan, tertemiz bir canı mı öldürdün? Gerçekten çok kötü/inkâr edilesi bir şey yaptın!’
Hızır dedi ki: ‘Sana, benimle sabredemeyeceğini söylememiş miydim?’
(Anlatıda) bunun birinciden daha ağır olduğu da ifade edildi.
Mûsâ dedi ki: ‘Bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme; benden yana mazeret için gereken sınırı aştın.’
Yürüdüler; bir köy halkına geldiler. Onlardan yiyecek istediler; onları misafir etmeyi reddettiler.
Orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular; (anlatıcı) “eğilmiş” dedi. Hızır kalktı, onu eliyle doğrultup sağlamlaştırdı.
Mûsâ dedi ki: ‘Bu insanlar bizi ne doyurdu ne misafir etti. İsteseydin bunun karşılığında bir ücret alırdın.’
Bunun üzerine “Bu, benimle senin aramızın ayrılmasıdır” sözünden “Sabredemediğin şeylerin açıklaması budur” sözlerine kadar (olan kısım) geldi.
Allah’ın Elçisi buyurdu ki: ‘Keşke Mûsâ sabretseydi de Allah, onların haberinden bize daha fazlasını anlatsaydı.’
Saîd b. Cübeyr dedi ki: İbn Abbâs şöyle okurdu: “Önlerinde, her sağlam gemiyi zorla alan bir kral vardı.”
Yine şöyle okurdu: “Oğlan kâfirdi; anne ve babası mümindiler.”