Muhammed bana rivayet etti; Ahmed b. Ebî Şuayb bize rivayet etti; Mûsâ b. A‘yen bize rivayet etti; İshak b. Râşid bize rivayet etti:
Zührî ona anlatmış, dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah b. Ka‘b b. Mâlik bana haber verdi; babasından:
(Babası) dedi ki:
Tövbesi kabul edilen üç kişiden biri olan babam Ka‘b b. Mâlik’i şöyle derken işittim:
Allah’ın Elçisi’nin yaptığı hiçbir gazveden geri kalmadım; yalnız iki gazve hariç: “Zorluk gazvesi” ve Bedir gazvesi.
Ben, kuşluk vakti Allah’ın Elçisi’ne doğru söylemeye kesin karar verdim. O, bir seferden döndüğünde çoğu kez kuşluk vakti dönerdi ve önce mescide uğrar, iki rekat namaz kılar (sonra insanlarla ilgilenirdi).
Peygamber, benimle ve iki arkadaşımın benimle konuşmasını yasakladı; fakat bizim dışımızdaki geri kalanların hiçbirinin konuşmasını yasaklamadı.
İnsanlar bizimle konuşmaktan kaçındı. Bu hâlde kaldım; iş bana uzadıkça uzadı.
Benim için, “ölürüm de Peygamber benim cenazemi kılmaz” korkusundan ya da Allah’ın Elçisi vefat eder de ben insanlar arasında o durumda kalırım, artık kimse benimle konuşmaz ve kimse benim cenazemi kılmaz düşüncesinden daha önemli bir şey yoktu.
Allah, gecenin son üçte biri kalmışken tövbemizi Peygamber’ine indirdi. O sırada Allah’ın Elçisi Ümmü Seleme’nin yanındaydı. Ümmü Seleme benim durumumda bana iyilik yapan, işimle ilgili kaygı taşıyan biriydi.
Allah’ın Elçisi şöyle dedi:
“Ey Ümmü Seleme! Ka‘b’ın tövbesi kabul edildi.”
Ümmü Seleme dedi ki:
“Onu müjdelemek için birini göndermeyeyim mi?”
Peygamber dedi ki:
“O zaman insanlar üzerinize üşüşür, bütün gece uykunuzu engellerler.”
Sonra Allah’ın Elçisi sabah namazını kılınca, Allah’ın tövbemizi kabul ettiğini ilan etti. O sevindiğinde yüzü aydınlanırdı; sanki ayın bir parçası gibi olurdu.
Biz, yani geri bırakılan üç kişi; mazeret beyan edenlerden mazereti kabul edilenlerin durumundan farklı bir iş yüzünden geri bırakılmıştık. Allah, bize tövbeyi indirdiğinde, Allah’ın Elçisi’ne yalan söyleyen ve batıl mazeretlerle özür dileyen geri kalanlar anılınca, kimsenin anılmadığı kadar kötü biçimde anıldılar.
Allah şöyle buyurdu:
“Onların yanına döndüğünüzde size özür beyan edecekler. De ki: Özür dilemeyin; size asla inanmayacağız. Allah bize haberlerinizden bildirdi. Allah ve Elçisi işinizi görecek…” ayet.