Mûsâ b. İsmail bize rivayet etti; İbrahim bize rivayet etti; İbn Şihâb’dan; dedi ki: Ömer b. Useyd b. Câriye es-Sekafî (Benî Zühre’nin halîfi/antlaşmalısı ve Ebû Hureyre’nin arkadaşlarından) bana haber verdi; Ebû Hureyre’den: (Ebû Hureyre) dedi ki:
Resûlullah on kişiyi keşifçi olarak gönderdi ve üzerlerine Ensâr’dan Âsım b. Sâbit’i (Âsım b. Ömer b. Hattâb’ın dedesi) kumandan tayin etti. Hedd(e) denilen yere —Usfân ile Mekke arasına— vardıklarında, Hüzeyl’den Benû Lihyân denilen bir kabileye haberleri ulaştı. Onlara karşı yüz kişiye yakın okçu çıktılar; izlerini sürüp onların konakladıkları yerde yedikleri hurmayı buldular ve “Bu Yesrib hurmasıdır” dediler. İzlerini takip ettiler.
Âsım ve arkadaşları onları hissedince bir yere sığındılar. Kavim onları kuşattı ve “İnin, ellerinizi verin; size ahit ve söz veriyoruz, sizden hiç kimseyi öldürmeyeceğiz” dediler.
Âsım b. Sâbit dedi ki: “Ey kavim! Ben, bir kâfirin zimmeti altında asla inmeyeceğim.” Sonra “Allah’ım, bizim halimizi Nebi’ne bildir” dedi.
Onları ok yağmuruna tuttular; Âsım’ı öldürdüler. Ahit ve söz üzerine onlardan üç kişi indi; bunlar arasında Hubeyb, Zeyd b. ed-Desine ve bir kişi daha vardı. Onları ele geçirince yaylarının kirişlerini çözdüler, onlarla bağladılar.
Üçüncü kişi “Bu, ilk ihanettir! Vallahi sizinle gelmem. Şunlarda (öldürülenlerde) benim için örnek var” dedi; öldürülenleri kastediyordu. Onu sürüklediler, zorladılar; o ise onlarla gitmeyi reddetti; (sonunda) onu öldürdüler.
Hubeyb ile Zeyd b. ed-Desine’yi götürdüler ve Bedir vakasından sonra (Mekke’de) sattılar. Benû Hâris b. Âmir b. Nevfel Hubeyb’i satın aldı. Hubeyb, Bedir günü Hâris b. Âmir’i öldürmüştü. Hubeyb onların yanında esir kaldı; öldürmeye karar verince, tıraş olmak için Hâris’in kızlarından birinden bir ustura ödünç istedi; o da verdi. Kadının küçük çocuğu, o farkında değilken (emekleyip) Hubeyb’in yanına geldi. Kadın onu, çocuğu Hubeyb’in uyluğu üzerinde oturmuş, ustura elindeyken görünce çok korktu. Hubeyb onun korktuğunu anlayıp “Çocuğu öldüreceğimden mi korkuyorsun? Bunu yapacak değilim” dedi.
Kadın şöyle dedi: “Vallahi Hubeyb’den daha hayırlı bir esir görmedim. Vallahi bir gün onu, elinde bir salkım üzüm yerken gördüm; oysa demire bağlıydı ve Mekke’de meyve yoktu.” Kadın “Bu, Allah’ın Hubeyb’e verdiği bir rızıktır” derdi.
Onu, Harem’den çıkarıp Hill’de öldürmek için götürdüklerinde Hubeyb dedi ki: “Beni bırakın da iki rekât namaz kılayım.” Bıraktılar; iki rekât kıldı. Sonra dedi ki: “Vallahi, bende bir korku/çözülme olduğunu sanmayasınız diye olmasaydı daha da uzatırdım.”
Sonra şöyle dua etti: “Allah’ım, onları sayı say topla; onları darmadağın ederek öldür; onlardan hiç kimseyi bırakma!”
Sonra şiir söylemeye başladı:
“Ben Müslüman olarak öldürülürken aldırmam; Allah için hangi yanım üzerine düşersem düşeyim. Bu, ilâhın (rızası) uğrunadır; dilerse parçalanmış bir bedenin uzuvlarını bereketlendirir.”
Sonra Ebû Sirvâa Ukbe b. el-Hâris yanına kalktı ve onu öldürdü.
Hubeyb, sabredilerek öldürülen her Müslüman için namazı (öldürülmeden önce iki rekât kılmayı) sünnet kılan kişidir.
(Devamla:) Ashabına, vuruldukları gün haberlerini ulaştırdı.
Kureyş’ten bazı kişiler, onun öldürüldüğü kendilerine bildirilince Âsım b. Sâbit’ten tanınacak bir parça getirilmesi için adam gönderdiler; çünkü o, onların büyüklerinden birini öldürmüştü. Allah, Âsım için arı/ eşek arısı sürüsünden gölgelik gibi bir şey gönderdi; elçilerini ondan korudu; ondan bir şey koparmaya güç yetiremediler.
Ka‘b b. Mâlik dedi ki: “Mürâre b. er-Rabî‘ el-Amrî ile Hilâl b. Ümeyye el-Vâkıfî’yi andılar; ikisi de salih iki kişiydi ve Bedir’e katılmışlardı.”