Abdullah b. Muhammed bana rivayet etti; Abdurrezzak bize rivayet etti; Ma‘mer bize haber verdi; Eyyub es-Sahtiyânî ve Kesîr b. Kesîr b. Muttalib b. Ebi Vedâa’dan — biri diğerine bazı ziyadeler yaparak — Saîd b. Cübeyr’den:
İbn Abbas dedi ki: Kadınların kuşak (mıntaka) edinmesi ilk olarak İsmail’in annesiyle başladı. Sara’ya izini belli etmemek için kuşak yaptı. Sonra İbrahim, İsmail’i ve annesini (onu emzirirken) getirip Beyt’in yanında, Zemzem’in üstünde, Mescid’in en yüksek yerindeki bir ağacın yanında bıraktı. O gün Mekke’de kimse yoktu, su da yoktu. Yanlarına hurmalı bir torba ve sulu bir kırba bıraktı; sonra döndü.
İsmail’in annesi peşinden gidip: “Ey İbrahim! İnsan da yok, hiçbir şey de yok bu vadide bizi bırakıp nereye gidiyorsun?” dedi; defalarca söyledi; İbrahim ona dönüp bakmıyordu.
Sonra: “Bunu sana Allah mı emretti?” dedi. “Evet” dedi.
“Öyleyse bizi zayi etmez.” dedi ve geri döndü.
İbrahim, onları görmeyecekleri bir tepeye varınca Beyt’e yöneldi, ellerini kaldırıp şu sözlerle dua etti: “Rabbimiz! Ben zürriyetimden bir kısmını ekinsiz bir vadiye yerleştirdim…” ayetini “şükretsinler” kısmına kadar okudu.
İsmail’in annesi çocuğu emziriyor, kırbadaki sudan içiyordu. Su bitince hem o susadı hem çocuk susadı. Çocuğun kıvrandığını görünce bakmaya dayanamadı. En yakın dağ olan Safa’ya çıktı; vadiye baktı, kimseyi görmedi. Safa’dan indi; vadiye gelince elbisesinin eteğini kaldırdı; yorgun insan gibi koştu; vadiyi geçti; Merve’ye çıktı; baktı, kimseyi görmedi. Bunu yedi defa yaptı.
İbn Abbas dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu: “İşte insanların ikisi arasındaki sa‘yi budur.”
Merve’ye yaklaştığında bir ses duydu; “Sus!” dedi (kendi kendine). Dinledi, yine duydu; “Sesini duyurdun; eğer yanında bir yardım varsa (yetiş)!” dedi. Bir de baktı ki Zemzem’in yerinde bir melek var; topuğuyla — ya da kanadıyla — kazdı; su ortaya çıktı. Kadın hemen suyu bir havuz gibi çevirmeye başladı, eliyle “böyle” yapıyordu; kırbasına su dolduruyordu; su her kepçelemeden sonra yine kaynayıp yükseliyordu.
İbn Abbas dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu: “Allah İsmail’in annesine merhamet etsin; Zemzem’i kendi haline bıraksaydı — ya da sudan kepçeleyip almasaydı — Zemzem akan bir pınar olurdu.”
Kadın içti ve çocuğunu emzirdi. Melek ona dedi ki: “Zayi olmaktan korkmayın; çünkü burada Allah’ın evi olacak. Bu çocuk ve babası onu inşa edecek. Allah ehlini zayi etmez.”
Beyt, yerden yükselmiş bir tümsek gibiydi; seller sağından solundan geçerdi. Derken Cürhüm’den bir kafile (ya da bir aile) Keda yolundan gelip Mekke’nin aşağısına indi. Dönen bir kuş gördüler; “Bu kuş suyun üstünde döner; bu vadide su yoktu” dediler. Birini (ya da iki kişiyi) gönderdiler; suyu bulup haber verdiler; gelip kadından yanında konaklamak için izin istediler. Kadın: “Evet; ama suda hakkınız yok” dedi. “Peki” dediler.
İbn Abbas dedi ki: Peygamber şöyle buyurdu: “İsmail’in annesi bunu uygun buldu; çünkü insanı seviyordu.”
Onlar yerleşti; ailelerini de getirdiler. İsmail büyüdü; Arapçayı onlardan öğrendi; olgunlaşınca onu onlardan bir kadınla evlendirdiler. İsmail’in annesi vefat etti.
Sonra İbrahim, İsmail evlendikten sonra geride bıraktıklarını görmek için geldi; İsmail’i bulamadı; eşine sordu. “Bizim için rızık aramaya çıktı” dedi. Geçimleri hakkında sorunca kadın “Darlık ve sıkıntı içindeyiz” deyip şikâyet etti.
İbrahim dedi ki: “Kocan gelince ona selam söyle; kapısının eşiğini değiştirsin.”
İsmail gelince bir şeylerin olduğunu sezdi: “Bize biri geldi mi?” dedi. Kadın: “Evet, şöyle şöyle bir yaşlı geldi…” dedi ve mesajı aktardı.
İsmail: “O benim babam; bana seni bırakmamı emretmiş. Ailene dön.” dedi ve onu boşadı.
Sonra başka biriyle evlendi. Bir süre sonra İbrahim yine geldi; yine İsmail’i bulamadı. Eşine sordu; kadın “Biz iyiyiz, bolluktayız” dedi ve Allah’a hamd etti.
İbrahim “Yemeğiniz ne?” dedi. “Et” dedi. “İçeceğiniz ne?” dedi. “Su” dedi.
İbrahim: “Allah’ım! Onlara et ve suda bereket ver.” dedi.
Peygamber dedi ki: “O gün yanlarında tahıl yoktu; olsaydı tahıla da dua ederdi.”
Ve dedi ki: “Mekke dışında, et ve su tek başına kimde olsa ona uymaz (yani tam uygun düşmez).”
İbrahim yine: “Kocan gelince ona selam söyle; kapısının eşiğini sağlam tutsun.” dedi.
İsmail gelince mesajı duydu ve dedi ki: “O benim babam; sen eşiksin; seni tutmamı emretmiş.”
Sonra bir süre sonra İbrahim yine geldi; İsmail Zemzem yakınında bir ağacın altında ok yontuyordu. Birbirlerine sarıldılar. İbrahim: “Ey İsmail! Allah bana bir iş emretti.” dedi.
İsmail: “Rabb’inin emrettiğini yap.” dedi.
“Bana yardım eder misin?” dedi.
“Ederim.” dedi.
“Allah bana burada bir ev yapmamı emretti.” dedi ve çevresinden yüksek bir tümseği işaret etti.
O sırada evin temellerini yükseltmeye başladılar: İsmail taş getiriyor, İbrahim örüyordu. Bina yükselince İsmail şu taşı getirdi; İbrahim onu koydu; üstüne çıktı, örmeye devam etti; İsmail taş uzatıyordu. İkisi de şöyle diyordu: “Rabbimiz! Bizden kabul et; şüphesiz Sen işiten ve bilensin.”
Evin etrafında dönerek inşa etmeyi sürdürdüler; aynı duayı tekrar ettiler.