Rigveda 10-94

Yüksek sesle konuşsunlar; biz de yüksek sesle konuşalım: yüksek sesle konuşan pres taşlarına hitaben söz söyleyelim; dağdan gelen taşlar, Soma suyuyla zenginleşmiş olarak birleştiğinizde, Indra’ya övgü sesini çabucak ulaştırırsınız.
Yüz kişi, bin kişi gibi konuşurlar; yeşil renkli ağızlarıyla bize seslenirler; dindar taşlar, ibadetle görevlerini yerine getirirler ve hatta Hotar’dan önce sunulan yiyeceği tadarlar.
Gürültüyle konuşurlar, çünkü lezzetli içkiyi bulmuşlardır; hazırlanan etin üzerinden bir uğultu yükseltirler. Kızıl renkli ağacın dalını yerken, iyi beslenmiş boğalar gibi böğürürler.
Güçlü, coşkulu içkiyle bağırırlar, Indra’ya seslenirler, çünkü meyveyi bulmuşlardır. Kız kardeşleriyle birlikte cesurca dans etmişler, onların kucaklamasıyla yeri çınlatan bir ses çıkarmışlardır.
Kartallar yukarıda gökyüzünde çığlıklarını salmışlardır; göğün kubbesinde karanlık, dizginsiz olanlar dans etmiştir. Sonra alt taşın sabit yerine doğru inerler ve Güneş kadar görkemli bir şekilde bol miktarda akışlarını salarlar.
Güçlü çekenler gibi tüm güçleriyle ileri atılırlar: birlikte koşulmuş boğalar araba direklerini taşır. Böğürüp solurken ve yiyeceklerini yutarken çıkardıkları yüksek soluma sesi atların kişnemesi gibidir.
On işçisi olanlara, on kat çevresi olanlara; on koşum kayışı ve on bağlama ipi olanlara; on dizgini, ebedî olanı taşıyanlara; on araba direği taşıyanlara — koşulduklarında — övgü söyleyin.
Bu taşlar on yönlendiriciyle, yollarında hızlı dönerler, hoş bir devinimle daireler çizerler. Akan Soma suyunu ilk içenler onlar olmuştur, sapın sütlü özünü ilk tadanlar da yine onlar.
Bu Soma içiciler Indra’nın doru renkli atlarını öperler: sapı süzerken öküz derisi üzerine otururlar. Indra, onların çekip sunduğu Soma içkisinden içtiğinde, gücünü artırır, ünlü olur, boğa gibi kudretli olur.
Güçlüdür sapınız; gerçekten de asla zarar görmezsiniz; canlanırsınız, hep doyumsunuz. Güzelsiniz, sanki onun servetinin görkemiyle parlayan — ey taşlar, kurbanında zevk bulduğunuz kişinin servetiyle.
Derin delinmişsiniz ama delik açılmamış, ey taşlar, gevşememişsiniz, asla yorulmazsınız, ölümsüzsünüz; ebedîsiniz, hastalıksız, birçok şekilde hareket edersiniz; susuzluktan uzak, yağla dolusunuz, tüm arzulardan arınmışsınız.
Atalarınız gerçekten de çağlar boyunca dimdik ayakta dururlar: dinlenmeyi severler, oturdukları yerden ayrılmazlar. Zamanın dokunmadığı, yeşil bitkilerden ve ağaçlardan mahrum kalmayan onlar, sesleriyle gökleri ve yeri işittirmiştir.
İşte, işte taşlar bunu ilan eder, ayrıldıklarında ve çınlayan seslerle hareket edip özü içtiklerinde. Toprağı işleyen çiftçiler gibi, tohum ekerken Soma’yı karıştırırlar; onu yerken bile azaltmazlar.
Onlar meyve, kurban için seslerini yükseltmişlerdir, Ana Toprağa vurmuşlardır, sanki üzerinde dans eder gibi. O halde, özü akıtan kişinin düşüncesini de sen çöz; ve bizim onurlandırdığımız taşlar ayrılıp dağılabilsin.