Ben, kurbanın Arabacısını, kavimlerin Efendisi olanı, kabilelerin Rahibini, parıldayanı, gecenin Misafirini övüyorum. Kuru otların arasında parlayan, yeşilliklerin içinde tutuşan, Güçlü, Kutsal ve Haberci olan, göğe ulaşmıştır.
Onu, yani Agni’yi, Tanrılar ve insanlar başlıca destekleri kıldılar; o, yağlı sunuları içen ve kurbanı tamamlayandır. Kırmızının Torunu’nu öpücüklerle okşarlar; o, ışığın hızlı ışını gibidir, Tan yerinin Ev Rahibidir.
Gerçekten de onun yollarıyla cimrinin yollarını ayırt ederiz; onun dalları daima yakmak üzere gönderilir. Onun korkunç alevleri Ölümsüz’ün yurduna ulaştığında, insanlar Tanrıları hatırlar ve yüceltirler.
Çünkü o zaman Yasa’nın ağı, Gök, geniş ufuk, İbadet ve Bağlılık en yüce övgü için buluşurlar. Varuna, İndra, Mitra aynı niyetle birleşirler; kutsal gücün efendileri olan Savitar ve Bhaga da öyle.
Rudra ile birlikte sürekli dolaşan seller ileri doğru hızla akar; onlar Aramati’nin üzerine koşmuşlardır. Parijman da onların arasında kendi geniş alanında döner, yüksek sesle böğürür ve içindeki her şeyi sular.
Rudralar hemen, Marutlar insanları ziyaret eder, Gök’ün Doğanları, Asura ile birlikte yaşayanlar… Varuna, Mitra ve Aryaman bu Tanrılarla bakışlarını çevirir; hızlı hareket eden İndra, hızla hareket eden Tanrılarla birliktedir.
İndra ile birlikte, çalışanlar ışığın güzelliğinde ve Güçlünün kudreti içinde neşe buldular; toplantılarda ezgilerle ona şimşek dostunu onun hakkına uygun şekilde şekillendiren ilahiciler böylece O’na hizmet etti.
Güneş’in doru renkli Atlarını bile o dizginlemiştir; herkes, İndra’yı en güçlü olarak korkuyla tanır. Havada engel olmaksızın, korkunç Boğa’nın yüksek zafer soluğu gün be gün gümbürder.
Bugün, cesurların Hâkimi kudretli Rudra’ya alçakgönüllü övgünüzü sunun; O, gökten kendi ışığıyla gelen, uğur getiren, korumada güçlü olan coşkun Tanrılarla birlikte düzenli yolunu izleyerek gelir.
Çünkü bunlar insan soyunun ününü yaydılar: Boğa Brihaspati ve Soma’nın kardeşleri. Atharvan ilk olarak kurbanlarla insanları güvenceye aldı; Bhrgu’lar da hünerleriyle tüm Tanrılarca ilahileştirildiler.
Ve bu Tanrılar için, bol tohumlu Yer ve Gök, dört-bedeni olan Narasamsa, Yama, Aditi, Servet verici Tanrı Tvastar, Rbhukshanalar, Rodasi, Marutlar ve Vişnu övgü ister ve hak ederler.
Ve uzaklardan, bilge olan, Derinliğin Ejderhası da bu özlem dolu çağrımıza kulak versin. Ey Güneş ve Ay, gökte dolaşıp sırasıyla hareket edenler, ve düşüncelerinizle, ey Yer ve Gök, bunu iyi gözleyin.
Tüm Tanrılara sevgili olan Pusan, yollarımızı korusun, Suların evladı ve Vayu bize başarıda yardımcı olsun. Hepinizi mutlulukla övmek için, her şeyin soluğu olan Rüzgâr’a ilahiler söyleyin. Ey Aşvinler, işitenler, bu çağrıyı yolunuzda duyun.
Korkusuz kavimlerin üzerinde Efendi olarak taht kuran, Kendi ışığıyla parlayan Tanrı’yı ilahilerle övüyoruz. Gecenin genç Efendisini, insanlara iyilik eden, düşmansız olan, özgür olan ve tüm göksel Kadınlarla birlikte olanı övüyoruz.
Doğumu sebebiyle, Angiras ilk olarak burada ilahiler söyledi; baskı taşları kaldırıldı, kurbanı gördü; o taşlar sayesinde Bilge genişledi ve keskin balta savaşta güzel yeri elde etti.
Chat
Sohbet Yükleniyor...