Rigveda 10-86

İnsanlar artık içki sunmaktan vazgeçtiler, İndra’yı bir Tanrı olarak görmüyorlar. Oysa dostum Vrsakapi adak sahibinin sofrasında doya doya içti. İndra hepsinden yücedir.
Sen ey İndra, Vrsakapi’nin işlediği kötülüğü umursamadan geçip gidiyorsun; ama başka hiçbir yerde Soma suyunu içecek yer bulamıyorsun. İndra hepsinden yücedir.
Bu sarı yaratık Vrsakapi sana ne yaptı da ona bu kadar öfkelisin? Adak sahibinin rızık dolu deposu nedir? İndra hepsinden yücedir.
Ey İndra, domuz avlayan köpek onu yakalasın ve kulağından ısırsın—senin dostun olarak koruduğun Vrsakapi’yi! İndra hepsinden yücedir.
Kapi, ustaca yapılmış ve benim keyif aldığım güzel şeyleri bozdu. Başını parça parça edeceğim; günahkârın payı acı olacaktır. İndra hepsinden yücedir.
Benden daha fazla cazibesi olan bir kadın yok, aşkın zevkleri bakımından daha zengin olan da yok. Güzelliğinin tamamını efendisinin kollarına daha büyük arzuyla sunan yoktur. İndra hepsinden yücedir.
Sevgisi kolayca kazanılan anne, gerçekten olacak olanı söylüyorum. Göğsüm, ey anne, başım ve her iki kalçam titriyor. İndra hepsinden yücedir.
Güzel elli ve kollu, geniş saç örgülü, geniş kalçalı kadın, ey yiğit savaşçının eşi, neden bizim Vrsakapi’ye öfkelisin? İndra hepsinden yücedir.
Bu zararlı yaratık beni kahramanın sevgisinden yoksun kalmış biri gibi görüyor. Ama oğullarım için kahramanlarım var: Marutlar’ın dostu ve İndra’nın kraliçesi benim. İndra hepsinden yücedir.
Eskiden beri kadınlar ziyafete ve genel kurbana gider. Kahramanların annesi, İndra’nın kraliçesi, bu törenin düzenleyicisi övülür. İndra hepsinden yücedir.
İndrani’nin en bahtiyar kadınlardan biri olduğunu işittim, çünkü kocası zamanın sonsuzluğunda asla ölmeyecektir. İndra hepsinden yücedir.
Ben, dostum Vrsakapi olmadan hiç sevinmedim. Onun burada suyla arındırılmış hoş sunusu Tanrılara ulaşır. İndra hepsinden yücedir.
Ey zengin Vrsakapi, oğullarınla ve onların eşleriyle kutsanmış, İndra senin boğalarını, değerli adaklarını kabul edecektir. İndra hepsinden yücedir.
On beş, hatta benim için yirmi boğa hazırlıyorlar; ben de onların yağını yerim. Karnımı yiyecekle doldururlar. İndra hepsinden yücedir.
Tıpkı sürüler arasında yüksek boynuzlu bir boğa gibi böğüren—ey İndra, seni besleyen kadının sunduğu içki kalbine tatlı gelir. İndra hepsinden yücedir.
Ey İndra, bu Vrsakapi bir ölü yabani hayvan, bir kesici, yeni yapılmış tava, bıçak ve odun yüklü bir araba buldu. İndra hepsinden yücedir.
Dasa ile Arya’yı ayırarak, her şeyi görerek ilerliyorum. Bilge olanlara bakıyorum, basit adakçının Soma suyunu içiyorum. İndra hepsinden yücedir.
Çöl düzlükleri ve sarp yamaçlar, ne kadar uzunlukta yayılıyorlar! En yakın evlere git, evine dön, Vrsakapi. İndra hepsinden yücedir.
Dön geri, Vrsakapi; ikimiz sana mutluluk getireceğiz. Uykuya götüren bu yolda evine doğru yürüyorsun. İndra hepsinden yücedir.
Ey İndra ve Vrsakapi, birlikte evinize doğru yukarı çıktığınızda, bu iğrenç yaratık neredeydi, kime gitti—insanı rahatsız eden bu yaratık? İndra hepsinden yücedir.
Manu’nun kızı Parsu, bir seferde yirmi çocuk doğurdu. Yükü acı verse de onun payı mutluluktu.