Ak ey Soma, özenle süzülerek Indra’ya ulaş; hastalık uzak dursun, kötücül varlıklar da öyle. İki dilli olanlar özsuyunla sevinmesin. Akışın, zenginlik taşıyan damlalarla dolu olsun burada.
Ey Pavamana, bizi savaşa sürükle; sen Tanrıların gücüsün, sevilmiş içkisidir bu. Neşeyle bağıran düşmanlarımızı vur: Indra, Soma özsuyunu iç ve düşmanları uzaklaştır.
Zararsız, en iyi neşelendirici sensin, ey İndu, akmaya devam et; sen kendin, Indra’nın en değerli besinisin. Pek çok bilge adam sana övgü sunar ve seni bu dünyanın hükümdarı olarak öper, selamlar.
Yüz akıntısıyla övülen, binlerce ilahiyle yüceltilen harika Indu, Indra için tatlı meyini döker. Bize toprak ve sular kazandırarak buraya doğru ak; bağışların kaynağı olan Soma, bize geniş bir yol aç.
Küp içinde gürleyerek akarsın, süte bulanırsın; yünlü süzgeçten bir seferde geçersin. Arıtılmış ve yarış kazanmış bir at gibi süslenmiş, ey Soma, Indra’nın boğazına aktın.
Göksel topluluk için tatlı bir tatla ak, Indra için tatlı ak, adı kolayca anılan tanrılar için: Mitra, Varuna ve Vayu için, meyce zengin, dokunulmaz Brhaspati için.
On hızlı parmak küpteki koşucuyu süsler; kutsal şarkıcılar ilahilerini gönderirler. Süzülen özsular, övgülerini duyarak acele ederler, sevindiren damlalar Indra’nın yüreğine ulaşır.
Sen arıtılırken, bize kahramanca güç dök, büyük ve geniş bir sığınak, geniş otlaklar ver. Hiçbir baskı bu kutsal işimizi engellemesin: Ey İndu, senin aracılığınla tüm zenginliği kazanalım.
Uzağı gören Boğa göğe yükselmiştir; Bilge, göğün ışıklarını parlatmıştır. Kral, gürleyerek süzgeçten geçer; o, insanları gözeten, göksel sütün özünü süzen varlıktır.
Göğün yüksek kubbesinde, sürekli, bal sesiyle, sevenler dağlarda yaşayan Boğa’yı süzerler—suda, gölde, ırmakta ve süzgeçte büyüyen, mey dolu damlayı.
Sevenler çok sesle çağırdılar göğe uçmuş Kartalı. İlahiler, yere konmuş, övgüye layık olan Altın Renkli Kuşu öperler.
Göğün yüksek kubbesine Gandharva yükseldi, tüm farklı biçimlerini ve suretlerini gözeterek. Onun ışığı parlak bir parıltıyla yayılmıştır: Saf olan, iki âlemi—Anne ve Baba’yı—açığa çıkarmıştır.
Chat
Sohbet Yükleniyor...