Ey Pavamana, şarkılarla teşvik edilen sevinç verici özsuların, kendi kendine hızla akar, tıpkı hızlı aygırların yavruları gibi. Göğün kartalları olan, en neşelendirici ve mey dolu Soma damlaları, havzada dinlenir.
Hızlı savaş arabası atları gibi, çeşitli yönlere yöneltilmiş özlerin, coşturucu özsuların fışkırdı, gök gürültüsü silahına sahip olan Indra’ya doğru, süt arayan buzağılarını isteyen inekler gibi akarlar.
Işığa ulaşmak isteyen bir savaş atı gibi, bulutlardan doğmuş göksel havzaya yönelirsin; yünlü yüzeyde süzgeci arayan bir Boğa gibi, Indra’nın beslenmesi için arıtılan Soma’sın sen.
Hızlı atlar gibi, kutsal düşünceli damlaların, ey Pavamana, süte karışmış biçimde küpe dökülür. Rishiler durmaksızın Soma damlaları döktü, seni süsleyen, Rishilerin sevgilisi olan Dost olarak.
Her şeyi gören, egemen olan ve benzersiz güçlü olan senin ışınların, tüm konutları kuşatır. Doğal güçlerinle her yeri kaplarsın ve tüm dünyanın efendisi olarak ey Soma, kral sensin.
Yeryüzü ve gökten gönderilen Pavamana’nın ışınları, sürekli duran bayraklarıdır. Altın renkli olan süzgeçte arıtıldığında, küplerin içinde yerini alır.
Güzel törenlerle hizmet edilerek akar, kurbanın nişanıdır o; Soma Tanrıların özel yerine ilerler. Binlerce akıntıyla havzaya ulaşır ve süzgeçten bir boğa gibi böğürerek geçer.
Kral, denize ve ırmaklara kendini daldırır ve suların dalgasıyla birlikte akar. Göğün destekçisi, yeryüzünün ortasında, yünlü yüzeyde yükselmiş Pavamana dikilir.
Göklere ve yere bağlı olan yüksek kararla o böğürdü ve göğün zirvesi gibi gürledi. Soma, Indra’nın dostluğunu kazanarak akar ve arıtıldığında küplerde yerini alır.
Kurban ışığının nuru olan o, lezzetli meyi damıtır, en zengin olan, Tanrıların babası ve yaratıcıdır. O neşelendiren, en iyi neşelendirici, Indra’nın sevdiği içki, gizemli hazinelerle yeryüzünü ve göğü zenginleştirir.
Güçlü ve uzak görüşlü olan, göklerin efendisi, bin akıntısıyla bağırarak beğene akar. Altın gibi renkli, Mitra’nın oturduğu yerde durur, ırmaklar ve koyunlarla güzelleştirilmiş bir Boğadır.
Nehirlerin önünde, ilahilerin önünde, sığırların öncüsü olarak Pavamana hızla ilerler. Savaşta büyük ganimeti paylaşır: iyi silahlanmış Boğa, ibadet edenler tarafından arıtılır.
Dikkatli Pavamana, gönderilmiş bir kuş gibi, dalgasıyla yünlü süzgece akmıştır. Ey Indra, bilgeliğinle, düşüncenle, ey Bilge, Soma, yeryüzüyle gök arasında parlak ve saf akar.
Göğe ulaşan zırh giymiş kutsal olan, evreni dolduran, dünyalar arasında duran, ışık âlemini bilen, bize yağmurla gelmiştir: İlk atası olanı kendine çağırır.
Şeklini ilk keşfeden, soyuna geniş koruma ve barınak sağlamıştır. En yüksek gökteki konumundan buradaki her mücadelede zaferle gelir.
İndu, Indra’nın özel yerine yönelmiş, dostunun vaadini bir dost olarak küçümsememiştir. Soma, genç kızlara yönelen bir delikanlı gibi akar ve yüzlerce yol izleyerek küpe ulaşır.
Senin övgü dolu, coşturucu, uyumlu şarkıların, insanların toplandığı yerlere ulaşmıştır. İbadet edenler Soma’yı ilahilerle yüceltmiş ve süt sağan inekler ona yaklaşmıştır.
Ey Soma, İndu, seni arıtırlarken bize bol bol yiyecek dök: Bereketli, besleyici gıdalar, her gün üç kez bize kahraman gücü versin, beslenme, kuvvet ve meyce dolu olarak.
Uzak görüşlü Soma, Boğa, ilahilerin efendisi akar, günün, sabahın ve göğün destekleyicisidir. Akıntılarla karışarak kupaları seslendirir ve şarkıcıların yardımıyla Indra’nın kalbine girerler.
Akıllı şarkıcılarla birlikte eski Bilge süzgeçlerin etrafında kükreyerek dolaşır. Trita’nın adını çıkararak meyi döker, Vayu ve Indra onun dostu olsun diye.
Arıtıldığında, sabahları parlatır; işte budur ırmaklara yer açan. Üç Yedi’yi süt akıtan hale getirmiştir: Soma, neşelendirici, kalbin hoşuna giden her şeyi verir.
Kendi göksel biçimlerinle ak, ey Soma; İndu, küpe ve süzgece dökül. Gürleyerek Indra’nın boğazına bat, insanlar tarafından yönlendirilen, Surya’yı göğe çıkarmışsın sen.
Taşlarla sıkıldığında süzgece akarsın, ey İndu, Indra’nın boğazının derinliklerine girerek. Uzak görüşlü Soma, şimdi insanlara bakarsın: Angiraslar için inek ahırını sen açmıştın.
Ey Soma, arıtılırken yüksek düşünceli bilginler, lütuf dilemek için sevinmişlerdir. Kartal seni gökten buraya getirmiştir, ey İndu, ilahilerimizin süslediği seni.
Yedi süt veren inek, sarı renkli olanı yüceltir, o ise dalgasıyla yün içinde arınır. Yaşayan güçlü adamlar, Bilge’yi suyun kucağına, kurban yerine itmiştir.
İndu, arı duruluğa ulaşarak düşmanı deler, dindar kişi için yolları kolaylaştırır. Kıyafeti inekler olan o güzel Bilge, eğlenceli bir at gibi yünlü süzgeçten hızla geçer.
Sürekli su kaynakları, yüz akıntısıyla, Altın Renkli’ye yaklaşırken şarkı söyler. Süt elbiseleriyle giydirilmiş olanı, hızlı parmaklar üçüncü yüksekliğe ve göksel âleme süsler.
Bunlar senin göksel tohumdan türemiş nesillerindir; tüm canlılar âleminin egemen efendisisin sen. Bu evren, ey Pavamana, senin hükmünü tanır; ey İndu, ilk yasanın kurucususun.
Sen denizsin, her şeyi aydınlatan Bilge’sin: beş bölge senin yasan altındadır. Yeryüzünün ötesine, göklerin ötesine ulaşırsın: ışıklar senindir, ey Pavamana, Güneş de senindir.
Süzgeçte, ey Soma Pavamana, Tanrılar için bölgeyi desteklemek üzere arıtılırsın. Önde gelen, özleyenler seni tutmak isterler ve tüm bu canlı yaratıklar sana yönelmiştir.
Şarkıcı, yünlü süzgeç üzerinde ilerler. Sarı Boğa ahşap küplerde böğürmüştür. Uyumlu ilahiler yüksek sesle söylenmiştir ve kutsal şarkılar, övgüye layık olan Çocuğu öper.
Surya’nın ışınlarını giysi olarak almıştır, bildiği gibi üç katlı ipliği eğirmiştir. Kutsal Yasa’nın yeni kurallarına yol göstererek, Kadınların Eşi olarak özel yere gelir.
Nehirlerin Kralı ve göğün Efendisi akar; Kutsal Yasa’nın yollarını takip eder. Altın Renkli, yüz akıntısıyla dökülür, arıtıldığında sesini yükselterek zenginlik getirir.
Arıtılmaya istekli olan sen, Pavamana, harika Surya gibi yün içinden geniş bir deniz gibi dökülürsün. Ellerde arıtılan, taşlarla sıkılan, ganimet getiren büyük savaşa koşarsın.
Sen, Pavamana, yiyecek ve gücü akıtır, kupalarda bir ağaçtaki şahin gibi oturursun, Indra’yı sevindirmek için dökülen içki, gökleri destekleyen ve uzağı gören sensin.
Yedi Kızkardeş, Anneler, Bebek çevresinde durur, soylu, yeni doğmuş, kutsal ilahilerde yetkin olan, akarsuların Gandharva’sı, İlahi olan, insanları gözleyen Soma, tüm dünyanın kralı olsun diye.
Egemen Efendisi olarak bu dünyalardan geçersin, ey İndu, sarı renkli, iyi kanatlı kısraklarını koşarak. Onlar sana süt ve tatlıya bulanmış yağ döksünler: ey Soma, halk senin hükmünde yaşasın.
Ey Soma, sen her taraftan insanlara bakarsın; ey Pavamana, Boğa, bu diyarları dolaşırsın. Bize hazine ve altın içinde zenginlik dök; var olan şeyler içinde yaşamak için gücümüz olsun.
Altın ve mal, sığır kazandıran olarak ak, yaşam dünyaları ortasında aşılayıcı olarak yerleş, ey İndu. Cesur adamlar bakımından zenginsin, her şeyi kazanan Soma’sın; kutsal şarkıcılar seni övgüyle bekler.
Akan mey dalgası arzuları uyandırdı: süte sarınmış Boğa akıntılara daldı. Süzgeç arabasına binen Kral savaşa kalktı ve bin ışınıyla büyük ün kazandı.
Tüm canlılara sevgili olan o, her gün zafer dolu övgüler gönderir, bereketli, doğurganlık getiren. Ey İndu, içildiğinde bize çocuk veren, at barındıran zenginlik bahşet, bu nimeti Indra’dan dile.
Günler başladığında, güçlü içki, güzel, altın renkli, her gün daha çok bilgelikle tanınır. İki Irkı da harekete geçirerek arada gider, insan sözünü ve Tanrı sözünü taşıyan.
Onu yağla yağlarlar, tekrar tekrar yağlarlar, büyük gücü okşarlar ve meyle yağlarlar. Nefes alan yerde Uçan Boğa’yı yakalarlar: Altınla arındırarak Hayvanı buraya alırlar.
Kutsal şarkıda yetkin olan Pavamana’ya şarkı söyleyin: mey güçlü bir nehir gibi akar. Eski derisinden sıyrılan bir yılan gibi kayar, eğlenen bir at gibi Sarı Boğa koşmuştur.
Akıntılarda yaşayan, Kral, önde gelen, gücünü sergiler, canlılar arasında günleri ölçen olarak yer alır. Yağ damıtarak akar, güzel, dalgalı, altın renkli, ışık arabasına binmiş, zenginlikle aynı yuvayı paylaşan.
Göğün desteği çözüldü, sevinç verici içki yükseldi: üç kat karışım âlemlere döner. Kutsal ilahiler övgüye layık salkımı okşar, şarkıcılar onun güzel giysisine şarkıyla yaklaşmıştır.
Hızla akan akıntıların topluca akan ırmakları, koyunun ince yünü üzerinden geçerken arıtılırsın. Ey İndu, kase içinde sütle yağlandığında, sıkıldığında küplerde batarsın, ey Soma.
Güce layık olan, övgüye değer Soma, ak; iyi sevilen içki olarak süzgece doğru koş. Ey İndu, tüm açgözlü Raksasaları yok et. Cesur oğullarımızla mecliste sözümüz güçlü olsun.
Chat
Sohbet Yükleniyor...