Ev halkının efendisi, bilge, daima genç, yaşamın yüce gücü olan Tanrı Agni, Sen ibadet edene bağışta bulunursun.
Bu yüzden dua eden ve hizmet eden ilahimizle, dikkatli olan bizler, Ey ışığı yayanların Efendisi Agni, tanrıları buraya getir.
Çünkü, Daima Genç Olan, seninle birlikte, en iyi yardımcı olarak, müttefikimizsin, Zafer kazanmak için düşmanı yeneriz.
Aurva Bhrgu’nun yaptığı gibi, Apnavana’nın yaptığı gibi, Ben, kendisini denizle kuşatan saf Agni’yi çağırırım.
Rüzgar gibi ses çıkaran Bilge’yi, Parjanya gibi gümbürdeyen Gücü, Kendisini denizle kuşatan Agni’yi çağırırım.
Üretken gücüyle Savitar gibi olanı, mutluluğu indiren gibi olanı çağırırım, Kendisini denizle kuşatan Agni’yi.
Güçlü akrabalık için buraya çağırıyorum Agni’yi, sizi ilerleteni, Kutsal törenlerimizde en sık bulunanı.
Ki, bu ünlü Olan’ın gücüyle, o bizim yanımızda dursun, tıpkı
Tvastar’ın biçim verilmesi gereken suretlere geldiği gibi.
Bu Agni, Tanrılar arasında tüm görkemlerin üzerinde olan yüce Efendidir: Kuvvetle bize yaklaşsın.
Onu övün, kurban törenindeki hizmetkâr rahiplerin en ünlüsünü, Kurbanın başkanı Agni’yi;
Arıtıcı aleviyle delip geçen, evlerimizde yakılan, en yüce olan, Uzaklardan en hızlı duyanı.
Zafer ganimetini kazanan kudretliyi, bir at gibi, Ve Mitra gibi halkları birleştireni öv, ey Bilge!
Adak taşıyıcının kız kardeşi ilahiler, amaçlarına doğru dönerek, Rüzgârdan önce sana ulaştılar.
Sular, üç katlı kutsal çimenin sınırsızca serildiği
Bu yüce için yer bulurlar.
Cömert Tanrı’nın yeri, onun hiç zayıflamayan yardımı sayesinde
Güneş gibi hoş bir görünüme sahiptir.
Parıltıyla yanan Tanrı Agni, kutsal yağ armağanlarıyla, Tanrıları getir ve onlara tapın.
Tanrılar seni, Ölümsüz Bilge’yi, ey Angiras, Cennete armağanlarımızı taşıyan olarak doğurdular.
Bilge Agni, Tanrılar seni kurdular, Görkemli elçi olarak, kutsal armağanların taşıyıcısı olarak.
Ne kendime ait bir ineğim var, ne de çalışmak için elimde bir baltam, Ama burada ne varsa, sana getiriyorum.
Ey Agni, sana sunduğumuz her yakıt ne olursa olsun, Bunlardan hoşnut ol, En Genç Tanrı.
Beyaz karıncanın yediği, karıncanın üzerinde gezindiği şey, Bunların hepsi senin için yağ olsun.
İnsan Agni’yi tutuşturduğunda, kalbiyle ilahiye dikkat etmelidir: Ben rahiplerle birlikte onu tutuşturdum.
Chat
Sohbet Yükleniyor...