Rigveda 8-47

Ey Varuna, Mitra, kudretli olanlar! Siz Adityalar, ibadet edeni büyük bir yardımla desteklersiniz. Sizlerin koruması altındaki kimseye asla keder ulaşmaz. Sizinkiler benzersiz yardımlardır, sağladığınız destek iyidir.
Ey Aditya tanrıları, bütün sıkıntıları uzak tutmanın yolunu iyi bilirsiniz. Kuşların koruyucu kanatlarını yayması gibi, korumanızı üzerimize serin.
Kuşların kanatlarını yayarak sunduğu sığınak gibi, korumanız bizi de sarsın. Biz her türlü sığınak ve savunma peşindeyiz; çünkü her şey sizindir.
Kime bir ev ve geçim yolu verdilerse, o kişinin tüm serveti üzerinde Adityalar hüküm sahibidir.
Arabayı sürenler nasıl kötü yollardan kaçarlar ise, sıkıntılar da bizden uzak dursun. İndra’nın koruması ve Adityalar’ın lütufkâr inayeti altında olalım.
Gerçekten de, insanların sahip oldukları zenginlik sizden geliyorsa, onu kaybettiklerinde çöker ve zayıf düşerler. Siz Adityalar birine yaklaştığınızda, o kişi çok şey kazanır.
Siz Adityalar’ın geniş korumasına mazhar olan kimseye ne şiddetli öfke isabet eder, ne de ağır bir bela gelir.
Siz Tanrılar’a yaslanan bizler, zırh giymiş savaşçılar gibiyiz. Bizi büyük günahlardan da, küçük hatalardan da korursunuz.
Aditi bizi savunsun, Aditi bizi korusun ve himaye etsin; o, zengin Mitra’nın, Aryaman’ın ve Varuna’nın annesidir.
Ey Tanrılar! Güvenli, uğurlu, hastalıktan uzak, kesin bir koruma olan sığınağı bizlere verin; üç kat güçlü olsun bu siper.
Adityalar, bir kıyıdan araştırarak yön gösteren bir rehber gibi, bize göz kulak olun. Kolay geçitlere giden yolları bize gösterin, tıpkı insanların atları sığ bir geçide götürmesi gibi.
Şeytanın dostu olan biri bizi bulamasın, bize yaklaşamasın. Ama süt veren inek için, ve şöhret arayan adam için her şey iyi olsun.
Ortaya çıkan veya gizli kalan her kötü eylemi, ey Tanrılar, bizden uzaklaştırın; hepsini Trita Aptya’ya gönderin.
Ey Gök’ün Kızı! Bize ya da hayvanlarımıza kötülük getirecek rüyayı uzaklaştır, ey Işığın Hanımı, onu Trita Aptya’ya götür.
Ey Gök’ün Çocuğu! Eğer kötü rüya altından bir gerdanlık ya da zincir bile olsa, her ne olursa olsun, tüm o uğursuz rüyayı Trita Aptya’ya gönderiyoruz.
Geçimini bu işten sağlayan, payını almaya gelen Trita’ya ve Dvita’ya, ey Şafak! kötü rüyayı götür.
Biz nasıl ki en küçük borcu bile, sekizde birini ya da on altıda birini bile topluyorsak, tüm kötü rüyayı birlikte Aptya’ya devrediyoruz.
Şimdi zafer kazandık ve günahlarımızdan arındık. Ey Şafak! korktuğumuz kötü rüyayı yok et. Sizinkiler benzersiz yardımlardır, sağladığınız destek iyidir.