Bilgece tattım o lezzetli yemeği, dinsel düşünceyle dolu, hazineyi bulmak için en iyisi olanı; tanrıların ve insanların hepsi onun için “mey” dediği bu yiyeceğe toplanır.
Sen içimize girdiğinde Aditi olacaksın, göksel öfkeyi yatıştıransın. Ey İndu! İndra’nın dostluğundan yararlanarak, arabayı çeken hızlı bir at gibi bizi zenginliğe taşı.
Soma’yı içtik ve ölümsüz olduk; ışığa ulaştık, tanrıların bulduğu ışığa. Artık düşmanın kötülüğü bize ne yapabilir? Ey Ölümsüz, ölümlü insanın hilesi ne işe yarar?
Kalbe emilmiş olarak tatlı ol, ey İndu, bir babanın oğluna olduğu gibi nazik ol, ey Soma; akıllı bir dostun dosta olduğu gibi: ey Soma, geniş hükümran, günlerimizi uzat.
Bana özgürlük veren bu yüce damlaları içtim. Eklemlerimi bir arabayı sabitleyen kayışlar gibi sımsıkı bağladılar. Ayaklarımı yolda kaymaktan korusunlar; evet, içtiğim damlalar beni hastalıktan saklasın.
Sürtünmeyle üretilen ateş gibi beni parlak yap; görüşümüzü berraklaştır ve bizi daha iyi kıl. Çünkü içki sırasında seni anıyorum, ey Soma. Zengin bir adam gibi rahata erecek miyim?
Atalar mirası gibi sunduğun bu suyu canlanmış bir ruhla içelim. Ey Soma, ey Kral! Varoluşumuzu uzat, tıpkı Surya’nın parlayan günleri uzatması gibi.
Ey Kral Soma! Bizi kayır ve başarılı kıl; biz senin kullarınız, bunu unutma. Ruhumuz ve gücümüz sende tazelenir, ey İndu; bizi düşmanın keyfine bırakma.
Çünkü sen her eklemimize yerleştin, ey Soma, insanların gözlerinin hedefisin, bedenimizin koruyucususun. Kutsal kurallarına karşı geldiğimizde, en iyi dost gibi bağışlayıcı ol, ey Tanrı.
Yumuşak kalpli dostla beraber olayım; ey doru atların Efendisi! İçildiğinde bana zarar vermeyecek olan dostla. Bu Soma şimdi içimde yer aldı. Bunun için İndra’dan uzun ömür dilerim.
Hastalıklarımız güçlerini kaybetti ve yok oldu; korktular ve karanlığa çekildiler. Soma içimizde yükseldi, aşırı kudretli; biz de artık insanların yaşamı uzattığı yere vardık.
Babalar! Kalplerimizin içtiği o İndu, kendi başına ölümsüz olan, ölümlülere girdi. Öyleyse bu Soma’ya sunularla hizmet edelim ve onun lütfunda güvenle duralım.
Ey Soma! Sen, Babalarla birlik içinde, kendini yeryüzüne ve göğe yaydın. Sunularla sana hizmet edelim, ey İndu, ve böylece zenginliklerin efendisi olalım.
Ey tanrıların koruyucuları! Bize nimetlerinizi verin. Uyku ya da boş lakırdı bizi ele geçirmesin. Fakat biz, Soma’nın dostları olarak, hep onunla birlikte cesur oğullarımızla birlikte mecliste konuşabilelim.
Her yandan, ey Soma, sen bizim yaşam vericimizsin; tüm gözlerin hedefisin, ışık bulucusun, içimize gel. Ey İndu! Korumanla bir olarak bizi hem arkadan hem önden koru.
Chat
Sohbet Yükleniyor...