Rigveda 8-43

Bu ezgilerim, Agni’nin, düzenleyen Bilge’nin övgüleri olarak yola çıkar; onun ibadetçisi asla yenilmez.
Bilge Agni Jatavedas, senin için bir övgü ilahisi yaratıyorum; sen ki onu memnuniyetle kabul edersin.
Senin keskinleşmiş alevlerin, Agni, ışık kıvılcımları gibi parlayarak ormanları dişleriyle yutar.
Altın renkli, dumanla sancaklanmış, rüzgârla itilmiş, göğe doğru yükselen alevler hafifçe taşınır.
Bu kolayca yakılan alevli diller, çevrede görünür hâle gelir, tıpkı şafak parıltıları gibi.
Jatavedas hızla ilerlerken, ayaklarının altında toz kararır, Agni yeryüzüne yayıldığında.
Bitkileri besini yapan Agni, yorulmadan yakar, yine nazik filizleri arar.
Tüm dilleriyle eğilerek, ateşli parıltısıyla titreşir; ormanda Agni görkemlidir.
Agni, senin yuvan suların içindedir; bitkilerin içine yol bulursun ve onların evladı olarak yeniden doğarsın.
Sunularla ibadet edilince alevin parlar, Agni, kutsal yağdan, kepçenin ağzındaki öpücüklerle birlikte.
Agni’ye ilahilerimizle hizmet edelim, öküz ve inekle beslenen Düzenleyici’ye, Somanın taşıyıcısına.
Evet, sana, Agni, saygı ve odunla, bilgelikte üstün olan Rahip’e yöneliyoruz.
Sunularla ibadet edilen, saf Agni, biz sana sesleniyoruz, tıpkı Bhrgu, Manu ve Angiras gibi.
Çünkü sen, Agni, ateşle Ateş, Bilgeyle Bilge, İyilikle İyi, Dostla Dost olarak ışıldarsın.
Bu nedenle, bilgeye, ibadetçiye, yiğitlerle dolu yiyecekler ve binlerce servet ver Agni.
Ey güçle yaratılmış Agni, kızıl atların Efendisi, parlak kudret sahibi, bu övgümdən hoşnut kal.
Övgülerim sana, Agni, yöneliyor, tıpkı ineklerin ahıra yavrusunu özleyerek geldiği gibi.
En iyi Angiras olan Agni, tüm iyi evlere sahip halklar sana arzularıyla yönelmiştir.
Kutsal ezgide yetkin bilge kişiler ve düşünürler, Agni’yi kutsal şölene çağırmıştır.
Bu nedenle, Agni’ye, Çağırıcıya, akınlarda güçlü olana dua eder kurbanı uzatanlar.
Çok yerde aynı surette olan, tüm kavimlerin Prensi, savaşlarda yardımını çağırırız.
Agni’ye dua et, kutsal yağla hizmet edilen, alevlenen Agni’ye; bu çağrımıza kulak versin.
Onu böyle çağırıyoruz, işiten olarak, Jatavedas olarak, düşmanlarımızı püskürten Agni olarak.
İnsanların Kralı Agni’ye dua ediyorum, Harikaya, Kutsal Yasaların Başkanı’na; kulak versin.
Onu, damat gibi, halkları harekete geçiren biri gibi, soylu bir at gibi, hızlı bir koşucu gibi harekete geçiriyoruz.
Öldürücüleri yok eden, her yanda düşmanları, Rakşasaları yakan, parılda Agni, keskin alevinle.
Halkın yaktığı seni, tıpkı Manu’nun yaptığı gibi, en iyi Angiras, Agni, bu sözlerime kulak ver.
Ey güçle yaratılmış Agni, göklerde ya da sularda doğmuş ol, böyle biri olarak seni ilahilerle çağırıyoruz.
Evet, tüm halklar, iyi konutlara sahip olanlar, sana yemek gönderirler ki ondan yiyesin.
Ey Agni, böylece biz, bağlı kullar, insanlarca gözlenen, tüm günler boyunca tüm sıkıntıların üstesinden hafifçe gelelim.
Neşeyle seni onurlandırıyoruz, neşeli Agni, herkese sevimli olanı, arındırıcı aleviyle yananı.
Bu yüzden, Agni, ışıkla zengin, Surya gibi ışınlarınla parlayan, karanlığı cesaretle yok edersin.
Senden bu armağanı istiyoruz, yenilmez olan, asla eksilmeyen armağanı, Agni, senden en değerli serveti.