Şimdi ölümlü olan, yaşamı koruyan bu Aditya’ların eşi görülmemiş lütfunu kazanmak için dua etsin.
Çünkü bu Aditya’ların yürüdüğü yolları hiçbir düşman rahatsız etmez; yanılmaz koruyucular olarak bizi mutluluk içinde güçlendirirler.
Şimdi Bhaga, Savitar, Varuna, Mitra ve Aryaman bize genişçe yayılmış o barınağı versin, ki onu içtenlikle diliyoruz.
Ey Tanrıça Aditi, kimsenin engelleyemediği besleyici şefkatinle Tanrılarla birlikte gel; birçoklarına sevgili olan, bizi iyi koruyan efendilerle birlikte gel.
Çünkü bu Aditi Oğulları düşmanlıkları uzak tutmayı iyi bilirler; rakipsizdirler, geniş alanlar sunarlar ve sıkıntılardan kurtarırlar.
Aditi gündüzleri sürümüzü korusun, gece ise aldatmadan uzak bir şekilde; Aditi hep güçlendirsin ve bizi kederden kurtarsın.
Ve gündüz vakti bizim ilahimiz budur: Aditi yardım için yaklaşsın, sevgi dolu nezaketiyle bize refah getirsin ve düşmanlarımızı kovsun.
Ve ikiz İlahi hekimler olan Aşvinler bize sağlık göndersin; onlar kötülüğü uzaklaştırsın ve düşmanlarımızı kovsun.
Agni ateşleriyle bizi kutsasın, Güneş bizi tatlılıkla ısıtsın; Saf Rüzgar üzerimize hoşça essin ve düşmanlarımızı uzaklaştırsın.
Siz hastalığı ve kavgayı uzaklaştırın, kötülüğü uzaklaştırın; Adityalar, bizi her zaman ağır sıkıntılardan uzak tutun.
Bize isabet edecek okları uzaklaştırın, kıtlığı bizden uzak tutun ey Adityalar; tüm düşmanlıkları bizden uzak tutun, ey zenginliğin efendileri!
Şimdi ey Adityalar, insana özgürlük veren barınağı bize bağışlayın; evet, günahkârı bile günahından kurtaran, siz cömert Tanrılar!
Herhangi bir ölümlü, demonların gücüyle bize zarar vermek istese bile, o öfkesiyle kendi eylemleri yüzünden zarar görsün.
İnsan düşmanımız, kötü söz söyleyen, bize zarar vermek isteyen, kalbi yalancı olan günaha yakalansın.
Tanrılar, siz sadelik içinde olanlarla birliktesiniz, her ölümlüyü kalplerinizde tanırsınız; siz Vasular, doğru ile yanlışı iyi ayırt edersiniz.
Biz dağların ve su sellerinin koruyucu desteğini istemekteyiz; ey Gök ve Yer, kötülüğü bizden uzak tutun.
O hâlde, hayırlı koruyucu desteğinizle, ey Vasular, bizi tüm sıkıntıların ve acıların ötesine taşıyın, geminizle bizleri koruyarak.
Ey en Güçlü Adityalar, çocuklarımıza ve onların soylarına uzun ömür bağışlayın ki uzun günler yaşasınlar.
Ey Adityalar, kurban sizin içsel rehberinizdir: lütufkâr olun, çünkü biz akrabalık bağıyla size bağlıyız.
Marutların yüksek koruyucu yardımı, Aşvinler ve kurtarıcı Tanrı, Mitra ve Varuna’yı refahımız için yakarışla anıyoruz.
Bize üçlü korumaya sahip bir ev verin, ey Aryaman, Mitra, Varuna! Tehditlerden uzak, Marutlar tarafından övülmeye layık, insanla dolu bir ev.
Ve biz insanlar, ey Adityalar, ölüme akraba isek de, yaşamlarımızı lütufkâr şekilde uzatın ki yaşayabilelim.
Chat
Sohbet Yükleniyor...