Soma suları aktığında, İndra zihnini arıtır ve övgüye layık hale getirir. Başarıyı getiren gücü kazanır, çünkü o büyüktür.
Gökyüzünün ilk bölgesinde, Tanrıların makamında, başarıyı getiren, en görkemli, kurtarmaya hazır olan, su sellerini kazanan odur.
Onu, güç kazanmak için çağırdım, savaşa kudretli olan İndra’yı. Mutluluk için bize en yakın ol, yardım eden bir Dost ol.
İndra, Ezgi’yi seven, burada sana tapıcının sunusu akar. Bu kutsal çimenler üzerinde neşe içinde parlıyorsun.
Şimdi bile, ey İndra, senden istediğimiz şeyi, sıkılan bu içkiyle bize ver. Bize göğün ışığını bulan çok çeşitli zenginlik getir.
Özenle tapan kişi sana cesaretle ilahisini söylediği zaman, tıpkı bir ağacın dalları gibi, istedikleri büyür.
Geçmişte olduğu gibi ezgiler üret, şarkıcının çağrısına kulak ver. Dindarlar için her içki şöleninde büyüdün.
Onu yücelten tatlı ezgiler, yokuştan akan sular gibi akar, evet, bu ilahide Göklerin Efendisi olarak adlandırılan ona.
Evet, halkın tek hükümdarı olarak adlandırılan, yardım arayan ibadet edenlerin tapındığı odur; o içkiyle neşe bulsun.
Ezgi ustası, iki zafer kazanmış Boz At’ın Efendisi olan Yüce’yi öv. Onlar dua edenin evine gelir.
Gücünü ortaya koy: alacalı Atlarınla gel, büyük zekâ sahibi sen, hızlı Atlarınla kurbana gel, çünkü bundan hoşlanırsın.
Kahramanların Efendisi, En Kudretli İndra, seni övenlere zenginlik ver: prenslerimize sonsuz şan ve refah ver.
Güneş doğduğunda sana seslenirim, gün ortasında sana seslenirim: ey İndra, araba atlarınla bize hoşnut olarak gel.
Buraya doğru hızla ilerle, bize gel, sütlü içkide neşe bul: eski zamanların ipliğini çöz, bilindiği gibi.
Eğer, ey Şakra, Vrtra’yı yok eden, uzak ya da yakında isen, ya da denizdeysen, Soma içkisinin bekçisisin.
Şarkılarımız ve sıktığımız Soma damlaları İndra’yı güçlü kılsın: sunular getiren kabileler ondan zevk alır.
Ona yardım arzulayan bilgeler, özlemle getirdikleri sunularla, tüm insanlık onu dallar gibi büyüttü.
Trkadruka’larda Tanrılar zihni harekete geçiren kurbanı gerdi: ilahilerimiz, bizi daima güçlendiren onu güçlendirsin.
Görevine sadık olarak, uygun zamanlarda ibadet eden kişi sana övgüler sunduğunda, ona Arıtıcı, Saf ve Harika derler.
Rudra’nın o taze ve güçlü zihni, eski yollarla bilinçli biçimde hareket eder; bununla ilgili olarak bilgeler bu düzeni kurdu.
Eğer dostum olmayı seçersen, bu kurban içkisinden iç: bunun yardımıyla tüm düşmanları alt edebiliriz.
Ey Ezgi’yi seven İndra, övgücün en çok ne zaman mutlu olacak? Ne zaman bize sığır ve at sürülerinde zenginlik bağışlayacaksın?
Ve o çok övülen iki Boz At’ın, yaşlanmayan, neşe verici arabana koşar, ki biz işte o arabayı isteriz.
Kadim sunularla, birçok kişi tarafından övülen Genç ve Güçlü olanı yakarıyoruz. O, öteden beri kutsal çimene oturmuştur.
Ey birçok kişinin övdüğü, yardımlarla büyüyen, sen güçlü ol: bize bol yiyecek yağdır ve bizi iyi koru.
Ey İndra, Taş Atan, seni öven kişiye yardım edersin: kurbandan sana, akılla koşulmuş bir İlahi gönderiyorum.
Soma içkisi için bu Atları, ziyafetinin ortakları olanları, senin Boz Atlarını, zenginlikle dolu olanları koşarken, kabul et.
Görkeminin hizmetkârları olan Rudralar sana onay çığlığı atsın, tüm Marut toplulukları ziyafete gelsin.
Onun zafer kazanmış yoldaşları göklerde sevdikleri yere cesaretle yerleşir, kurbanın yüreğinde birleşmiş olarak, bildiğimiz gibi.
Emredilen ayin sürerken ışığı uzun süre görebilelim diye, o ayini gözleyerek tam zamanında ölçer.
Ey İndra, güçlüdür bu araban ve güçlüdür bu Boz Atların: ey Şatakratu, sen güçlüsün, çağrımız da güçlüdür.
Güçlüdür ezici taş, güçlüdür senin neşen, güçlüdür akan Soma içkisi: güçlüdür senin desteklediğin ayin, güçlüdür çağrımız.
Güçlüyü, ey Bin-yardımlı Gök Gürültüsü Taşıyan, güçlü olanı güçlü diye çağırıyorum: çünkü sen övgü ilahisini kazandın. Güçlüdür çağrımız.
Chat
Sohbet Yükleniyor...