Ey en Güçlü İndra, neşeyle bilinen ve tanınan, Soma içkilerinden en çok doğan, açgözlü düşmanı bu içkiyle yere seren sensin – işte biz de bunu arzuluyoruz.
Senin Adhrigu’ya, büyük Daşagva’ya ve güneş ışığını ve denizi harekete geçiren Tanrı’ya yardım ettiğin o içkiyle – işte biz de bunu arzuluyoruz.
Senin Sindhu’yu ve tüm kudretli ırmakları araba gibi sürüp onları Yasa’nın emrettiği yolda akıttığın o içkiyle – işte biz de bunu arzuluyoruz.
Taş Atan olarak saflaştırılmış, yağ gibi saf olan bu övgüyü yardım olarak kabul et; bununla sen bir anda büyüdün.
Ey İlahi Ezgi’yi seven, bu şarkıdan hoşnut ol; deniz gibi bolca akar. Ey İndra, bütün yardımlarınla büyüdün.
Uzaklardan dostluğu sürdürecek armağanlar gönderen Tanrı, onları gökten yağmur gibi yayarak büyüdün, ey İndra.
Onu belirleyen ışınlar güçlendi, gök gürültüsü onun kolları arasında dinlenir; o, Güneş gibi, Gök ve Yer’i genişlettiğinde.
Ey Kahramanların Kudretli Efendisi, bin mandayı kestiğin zaman, o zaman İndra-gücün büyüdü ve olağanüstü hale geldi.
İndra, Surya’nın ışınlarıyla kötü adamı yakıp bitirir; tıpkı Agni’nin ormanları fethettiği gibi güçlenir.
Zamanına uygun bu en yeni düşüncemiz sana yaklaşır: hizmet eden, birçok yerde sevilen bu ezgi ölçer ve belirler.
Kurbanın dindarca tohumu doğrudan ruhu arındırır. İndra’ya yapılan övgülerle büyür, ölçer ve belirler.
Dost kazanan İndra, Soma içkisini içmek için kendini genişletti: ibadet edenin övgüsü gibi genişler, ölçer ve belirler.
Yaşayan bilge kişiler tarafından övülen o, Agni’nin ağzında kurban yağları gibi kabardı.
Aditi de egemen efendi İndra için bir İlahi doğurdu: yardım için yapılan kurban işi yüceltildi.
Hizmet eden rahipler yardım ve övgü için şarkılar söylediler: Ey Tanrı, Baylar’ın arabaları, Yasa’nın emrettiği ayinden sapmasın.
Ey İndra, ister Vişnu’nun ya da Trta Aptya’nın yanında Soma içiyor ol, ister Marutlarla birlikte akan damlalarda neşe bul, Ya da ey Şakra, uzaklarda ya da hava denizinde seviniyor ol, bizim bu içkimizde neşe bul, bu akan damlalarda.
Ey Kahramanların Efendisi, kurbanı sunan ya da övgünle sevinen ve onun akan damlalarıyla seni çağıranlara yardım ediyorsan, Tanrı’yı büyütmek için, evet yardım için İndra’yı – kurbanı derhal sona erdirmek için – işte bunu başardılar.
İbadetle, onu en çok içen Soma ile, insanlar tarafından yüceltilen İndra’yı, övgüyle büyüttüler – işte bunu başardılar.
Onun yönlendirmeleri kudretle ve güçle olur, talimatları çok yönlüdür: ibadet edene tüm serveti verir – işte bunu başardılar.
Vrtra’yı öldürmek için Tanrılar, İndra’yı öne koydular. İndra’yı, koro toplulukları güçlü kuvvet için övdü.
Biz de gücümüzle Kudretli’yi, çağrımıza cevap veren İndra’yı, kutsal ilahilerle yüksek sesle övdük – güçlü kuvvet için.
Ne yer, ne gök, ne de boşluklar, Yıldırım Taşıyan Tanrı’yı barındırabilir: onun şiddetli atılımı ve kudretli gücü önünde sarsılırlar.
Ey İndra, Tanrılar seni öfkeli savaşa ilk koyduklarında, o zaman iki güzel Boz Atın seni taşıdı.
Vrtra’yı, suların tutucusunu, kudretle yere serdiğinde, ey Gök Gürültüsü Taşıyan, o zaman iki güzel Boz Atın seni taşıdı.
Vişnu, senin gücünle o üç büyük adımı attığında, o zaman iki güzel Boz Atın seni taşıdı.
Senin o iki güzel Boz Atın gün be gün büyüdüğünde, o zaman canlı olan tüm yaratıklar sana boyun eğdi.
Ey İndra, tüm Marut halkı sana boyun eğdiğinde, o zaman canlı olan tüm yaratıklar sana boyun eğdi.
Sen, o parlak ışık olan Güneş’i gökyüzüne yerleştirdiğinde, o zaman canlı olan tüm yaratıklar sana boyun eğdi.
Sana, ey İndra, bu düşünceyle bilge kişi övgüsünü yükseltir, ayağıyla kurbana doğru yönelir gibi.
Senin kendi sevgili konutunda herkes sesi yükselttiğinde, ibadetin merkez noktasında süt ırmakları akar – kurban için.
Ey İndra, Rahip olarak bize yiğit erkeklerde, iyi atlarda ve sığırda zenginlik ver ki, seni ilk hatırlayan biz olalım kurban için.
Chat
Sohbet Yükleniyor...