Rigveda 8-5

Tıpkı burada bulunuyormuş gibi, kızıl Şafak uzaktan parladığında, her yana ışık saçar.
Kendi arzunuza boyun eğmiş arabada, parıldayan, harikalar yaratan kahramanlar gibi, ey Aşvinler, Şafak’a eşlik edersiniz.
Ey zenginlik sahipleri, övgülerimiz sizin tarafınızdan duyuldu: elçi olarak duayı getirdim.
Aşvinleri övmeli Kanvalar, birçoklarının sevgilisi, birçoklarını sevindiren, en zengin olan sizi, ki bize yardım edesiniz.
En cömert, gücü kazandıran, teşvik eden, görkemli Efendiler, ibadet edenin yurdunu ziyaret eden sizlersiniz.
Bu yüzden, dindar Sudeva’nın sürekli meyhanesini yağla sulayın ve onu kurban için zenginleştirin.
Koşar adım atlarla gelen, hızlı şahinler gibi koşan Aşvinler, övgü ilahimize gelin.
Üç geniş mesafeyi ve gökteki tüm ışıkları, gecenin üç vaktiyle birlikte, aşarsınız.
Ey Günü Bulanlar, biz de sığır ve zenginlik kazanabilelim diye bize yolları açın.
Ey Aşvinler, bize sığır, soylu kahramanlar ve savaş arabaları getirin: atların verdiği gücü bize sağlayın.
Ey görkemli Efendiler, altın yollarla taşınan Harikalar Yaratanlar, Soma özleriyle tatlıları içinize çekin.
Ey büyük zenginlik sahipleri, bize ve zenginlik önderlerimize saldırıdan uzak geniş sığınaklar sunun.
En çok sevdiğiniz halkın dualarına hızla inin: başka kavimlere yaklaşmayın.
Zihnimizin algıladığı siz Aşvinler, bu hoş ve neşe veren içkiyi için, size sunduğumuz balı.
Yüzlerce, binlerce zenginlik kaynağını, bol yiyecek getirin bize.
Gerçekten de bilge kişiler, ey Kahramanlar, birçok yerde sizi çağırır.
Rahiplerin çağrısıyla, ey Aşvinler, gelin.
Kutsal çimi düzenleyen, sunular getiren ve hazırlayan insanlar, ey Aşvinler, sizi çağırıyor.
Bugünkü övgü ilahimiz, sizi getirmeye en güçlü olanı, ey Aşvinler, kalplerinize en yakın olanı olsun.
Lezzetli balla dolu deri torba, arabanızın yoluna yerleştirildi – ey Aşvinler, ikiniz de ondan için.
Bu nedenle, ey büyük zenginlik sahipleri, sürümüz, sığırlarımız, soyumuz ve bol yiyeceğimiz için bereket getirin.
Siz de bize göğün güçlendirici sularını ve nehirlerini, ey Günü Bulanlar, kapı gibi açın.
Tugra’nın oğlu sizi ne zaman hizmete çağırdı, ey İnsanlar? Denize terk edilmişken, kanatlı atlarla arabanız uçsun diye.
Ey Nasatyalar, Kanva’ya tekrar tekrar yardım ettiniz, kızgın çukura atıldığında.
Sizden en yeni ve övgüye layık yardımlarınızı, sizi çağırdığımda, bize yaklaştırın, ey Zengin Tanrılar.
Bir zamanlar Kanva’yı, Priyamedha’yı ve Upastuta’yı koruduğunuz gibi, Atri’yi, Sinjara’yı, siz iki Aşvin.
Ayrıca belirleyici savaşta Amsu’yu, sığırlar uğruna mücadelede Agastya’yı, savaşlarında Sobhari’yi.
Bu kadar çok mutluluk ya da daha fazlası için, ey Aşvinler, Zengin Tanrılar, size ilahiler söylerken dua ediyoruz.
Altın koltuklu arabanıza binin, ey Aşvinler, altın dizginlerle donatılmış, göğe kadar uzanan arabaya.
Destek mili altından, dingili de altından, iki tekeri de altındandır.
O arabayla, ey büyük zenginlik sahipleri, bize uzaklardan da gelseniz ulaşın, övgüme gelin.
Uzaklardan bize gelirsiniz, ey Aşvinler, bol yiyeceklerin tadını çıkararak, ey Ölümsüzler.
Görkemle, zenginlikle ve ünle, ey Aşvinler, bize doğru gelin, Nasatyalar, parlak bir şekilde ışıldayarak.
Benekli atlar, kanatlı koşucular sizi kurban işlerinde usta halka getirsin.
O tekerlek, ilahilerle birlikte gelen, yiyecek dolu olan arabanızı geciktirmez.
Altından yapılmış o arabada, çok hızlı ayaklı atlarla taşınan, düşünce kadar hızlı gelin, ey Nasatyalar.
Ey Zengin Tanrılar, çevik ve uyanık yabani hayvanın iyi olduğunu tadıp bulursunuz. Zenginliği yiyecekle birleştirin bizim için.
Ey Aşvinler, bana yeni sunulan armağanlardan payımı bulup getirin; çünkü Cedi’nin oğlu Kasu bana yüz manda ve on bin sığır verdi.
Bana on kral verdi ki hepsi altın gibi görünüyordu. Caidya’nın ayakları dibinde çevredeki tüm halk vardı, tüm kalkan düşünenler.
Hiçbir insan, hiçbir başkası Cedi’lerin yürüdüğü yolda yürümez. Hiçbir prens, hiçbir halk, onlar kadar cömert değildir.