Rigveda 8-3

İç, ey İndra, bu lezzetli özden, sütlü içeceğimizle neşelen. Refahımız için dostumuz ol, şölenin ortağı ol, bilgeliğinle bizi iyi koru.
Lütfun ve inayetinle güçlü kalalım: bizi düşmanın saldırılarına maruz bırakma. Bize çok yönlü yardımlar sun, bizi esenlik yurduna ulaştır.
Bu övgü dolu ezgilerim seni yüceltsin, bol servet sahibi olan Rab. Kutsal ilahilerde usta adamlar, saf, ateşin renklerine sahip olanlar, sana övgülerle bunları söylediler.
Binlerce Rşi’nin gücüyle büyüyen o, bir okyanus gibi kendini yaydı.
Onun yüceliği kutsal törenlerde doğru olarak övülür, gücü İlahi söyleyenlerin hüküm sürdüğü yerdedir.
İndra, Tanrılar için yapılan ibadette, kurban süreci boyunca, savaşta ibadet edenlerin çağırdığı İndra’dır — ganimet kazanmak için biz onu çağırırız.
İndra gücüyle gök ve yeri yaydı, kuvvetiyle Güneş’i aydınlattı.
Tüm varlıklar İndra’da sıkıca tutulur; Soma özlerinin hepsi onda buluşur.
İnsanlar övgüleriyle seni, ey İndra, önce Soma’yı içmeye çağırıyor. Rbhular birlikte seslerini yükseltti, Rudralar seni ilk olarak ilahiyle andı.
İndra, kurban sırasında gücünü artırdı, bu özün vahşi coşkusunda.
Bugün yaşayan insanlar da, eskiden olduğu gibi, onun yüceliğini övgüyle dile getiriyor.
Senden o kahramanca gücü diliyorum, önce bu duaya yönel ki, Bu dua ile sen, ödül uğruna Bhrgu’ya, Yatilere ve Praskanva’ya yardım ettin.
Senin, ey İndra, güçlü sularla denize gönderdiğin güç — işte bu senin kahramanlık kudretindir.
Bu kudret sonsuza dek ulaşılamazdır; çünkü âlemler haykırarak ona yönelmiştir.
Yardım et bize, ey İndra, zenginlik ve kahramanlık gücü için sana dua ettiğimizde.
İlk önce zafere ulaşmak isteyen kişiyi güce ulaştır, ilahimizi destekle, ey Kadim Olan.
Bize yardım et, ey İndra, bir zamanlar Paura’ya yardım ettiğin gibi, bu adamın kazanç için eğilmiş bağlılıklarına.
Rugama, Syavaka, Svarnara ve Krpa’ya verdiğin gibi yardım et.
En yeni yakarışlar nelerdir, o halde gayretli ölümlü hangi ilahiyi söylesin?
Çünkü onun gücünü övenler, İndra kudretini ananlar, kendilerine göklerin ışığını kazandılar.
Tanrılar arasında kanunu ne zaman yerine getirecekler ve seni övecekler? Kim Rşi ve bilge sayılır?
Ey Maghavan İndra, ne zaman Soma sıkanın veya övenin çağrısına yaklaşacaksın?
Bu tatlı ilahilerimiz, bu övgü dolu ezgiler sana ulaşır, Sürekli kazanan arabalar gibi güçlerini gösteren, zenginlik kazandıran, daima yardım eden.
Bhrgular Güneşler gibidir, Kanvalar gibidir ve düşündükleri her şeyi kazanmışlardır.
Priyamedha soyundan yaşayan insanlar, İndra’yı övgüleriyle yücelttiler.
Vrtra’nın en iyi öldürücüsü, Al Atlarını koş, ey İndra, uzaktan.
Yücelerle birlikte buraya gel, ey Maghavan, ey Kudretli, Soma suyunu içmek için bize gel.
Çünkü bu ozanlar ve ilahiciler, kurbanı kazanmak için dua ile sana seslendiler.
Ey Maghavan, ey ilahiyi seven İndra, bir âşık gibi çağrımı işit.
Sen, yüksek ovalardan, ey İndra, Vrtra’yı yere fırlattın.
Hileci Mrgaya ve Arbuda’nın sığırlarını dağ barınağından çıkardın.
Alevli ateşler parlaktı, Güneş ışığını verdi ve Soma, İndra’nın içkisi, berrakça parladı.
İndra, büyük Ejderha’yı gökten savurdun — insanlar bu kahramanca işi dikkate almalı.
Onların hepsinden daha güzel koşucusu, sanki göğe koşar gibi, İndra ve Marutların verdiği, Pakasthaman Kaurayan’ın atıdır.
Bana Pakasthaman, kırmızı bir at verdi, koşumda iyi, Kuşağı dolu, zenginliği harekete geçiren.
Onunla karşılaştırıldığında, başka hiçbir on güçlü koşucu, arabaya koşulmuş, Tugrya’yı evine taşıyamaz.
Giysi bedendir, yiyecek yaşamdır, şifalı merhem güç verir.
O kırmızı atın cömert bağışlayıcısı olarak, Pakasthaman’ı dördüncü sırada andım.