Rigveda 8-1

Ey dostlar, başka bir şeyi yüceltmeyin; böylece hiçbir keder size dokunmaz.
Sadece kudretli İndra’yı övün, soma döküldüğünde, övgülerinizi tekrar tekrar söyleyin.
Onu övün, ebedî olanı, bir boğa gibi hızla saldıranı, insanları fethedeni, bir inek gibi cömert olanı; O ki hem düşmanlığın hem de barışın sebebidir, her iki tarafa da en cömert olandır.
Bu insanlar türlü yollarla senin yardımını isterken, Bizim duamız, ey İndra, sana yöneltilmiştir, her gün senin yüceliğini yüceltir.
Ey Maghavan, şarkı söylemede usta olanlar, düşmanın şarkılarını güçle alt eder.
Buraya gel, bize yardım edecek pek çok biçimde güç getir, en yakınımıza kadar gelsin ki bizi desteklesin.
Ey Taş Fırlatıcı, seni büyük bir bedel karşılığında bile satmam.
Binlerce değil, ey Gök Gürültüsü Sahibi! On bin değil, yüz bin değil, sayısız servetin Efendisi!
Ey İndra, sen bana babamdan da, cimri kardeşimden de daha değerlisin.
Sen ve annem, ey İyi Rab, bana bol servet vermek bakımından aynısınız.
Neredesin? Nereye gittin? Zira birçok yer senin aklını cezbetmekte.
Acele et, Savaşçı, Kaleleri Yok Eden, savaşın gürültüsünün Efendisi, acele et, kutsal şarkılar duyuldu.
Sadık dostu için kaleleri yıkan Tanrı’ya İlahi söyleyin, Şimşek Sahibini kaleleri yok etmeye ve Kanva’nın kutsal otlarının üzerine oturmaya çağıran ezgiler okuyun.
Senin onlarca, yüzlerce, evet, binlerce atın var, Yarışta hızlı koşan o güçlü Atlarla, bizim yanımıza çabucak gel.
Bugün, kutsal şarkıyı canlandıran Sabardugiha’yı çağırıyorum, İndra’yı, bolca veren, sütle besleyen ineği, hiç tükenmeyen yiyecek sağlayanı.
Sura, Etasa’yı yaraladığında, Vata’nın dönen kanatlı arabasıyla, İndra Kutsa Arjuneya’yı taşıdı ve fethedilemez Gandharva’yı alaya aldı.
Henüz bağ yapmadan önce, boynuna kesi açmadan önce, Yarayı tekrar kapattı, en zengin Maghavan, zarar gören kısmı iyileştiren o.
Hiçbir zaman senin tarafından reddedilmeyelim, bize yabancı gibi davranılmasın.
Ey Gök Gürültüsü Taşıyan İndra, biz kendimizi, yakılmaya layık görülmeyen, reddedilmiş ağaçlar gibi hissetmeyelim.
Ey Vrtra’yı Öldüren, bizi savaşa yavaş ve hazırlıksız sanıyorlardı.
Ama bir defa olsun, büyük cömertliğinde, seni övdükten sonra neşe bulalım, ey Kahraman.
Eğer övgümü dinleyecekse, soma süzüldüğünde hızla akan damlalar, İndra’yı sevindirsin, o Tugrya’ların Güçlendiricisi olan Tanrı’yı.
Senin ve sadık dostunun ortak övgüsüne şimdi gel.
Zengin soylularımızın övgüsü seni sevindirsin. Senin övgünü söylemek isterim.
Taşlarla Soma’yı sıkın ve sularla temizleyin.
İnsanlar onu sütle yapılmış giysiyle giydirip, saplardan sağacaklar.
İster yeryüzünden ister yüksek göğün parlaklığından gelmiş ol, Senin bedenin övgü şarkımla güçlensin: ey en Bilge, tüm yaratıkları doldur.
İndra için Soma’yı sıkın, en sevindirici ve en mükemmel olanı.
Sakra, onu her dua ve dilekle birlikte gönderilen güç gibi kabartır.
Soma ritüelinde içten şarkılarla seni sürekli çağırırken, Ey Yabanıl Canavar gibi öfkelendirmeyeyim seni. Dileğini verecek güce sahip olan kim çağrılmaz ki?
Neşeyle hızla akan o içki, güçlü etkisiyle, Her şeyi fetheden, sarhoşluk veren o içkiyi içsin: çünkü o, sarhoşlukla bize armağanlar verir.
Neşe yoksa orada, ey her yönüyle övülen Tanrı, dindarların yücelttiği, Mutlu yaşam için bol serveti o, soma sunan ölümlü ibadetçisine versin.
Gel, ey İndra, kendini sevindir, ey Tanrı, türlü zenginlikle.
Sen bir göl gibi doldurursun büyük ve geniş hacmini soma ve içkilerle.
Bin ve yüz At koşulmuştur senin altın arabana.
Böylece uzun yeleli Al Atlar, bağlılıkla koşulmuş olanlar, İndra’yı soma içmeye getirsin.
Altından yapılmış arabana koşulmuş, tavus kuşu kuyruklu iki Al Atınla gel, Beyaz sırtlı bu Atlarla tatlı suyu içmeye gel, o su bizi belagatli kılar.
Ey Şarkının Aşığı, ilk içen olarak iç bu suyu.
Hazırlanmış bu lezzetli öz seni sevindirmeye layıktır.
Yalnızca olağanüstü eylemiyle güçlü olan, kutsal işler sayesinde güçlü olan, Güzel yanaklı olan o, gelsin; uzak durmasın, çağrımızdan geri dönmesin.
Susna’nın hızlı hareket eden kalesini yıldırımlarınla parçaladın.
Sen, ey İndra, öteden beri ışığı izledin, biz seni çağırabildiğimizden beri.
Güneş doğduğunda övgülerim sana yöneldi, öğle vakti övgülerim, Gecenin karanlığı bastığında övgülerim, ey Vasu, sana yöneldi.
Onu övün, evet, övün. Bu prensler armağanlarda en cömert olanlardır, Paramajya, Ninditasva, Prapathi, ey Medhyatithi, en bonkör olanlar bunlardır.
Yolu özleyen Atları inançla arabaya koştuğumda, Zira Yadu’nun oğlu, değerli serveti yönetmede ustadır, sığır sürülerinde zengindir.
Bana iki kahverengi atla birlikte altın giysilerini veren kişi, O Asanga’nın oğlu Svanadratha, tüm sevinç ve yüksek saadeti elde etsin.
Playoga’nın oğlu Asanga on binle diğerlerini geçti, ey Agni.
Benim için on parlak renkli öküz geldi, tıpkı bir gölden yükselen nilüfer sapları gibi.
Kocasının kaybolmuş gücünü ve erkekliğini tamamen geri kazandığı an, Onun eşi Şaşvati neşeyle şöyle dedi: “Şimdi iyisin, efendim, mutlu olacaksın.”