Yeni ilahilerle övüyorum doğru yaşayan halkı, bizi mutlu eden Mitra ve Varuna’yı. Yaklaşsınlar, burada dinlesinler: Agni, Varuna, Mitra, güzel hükümranlığın Efendileri.
Her kavmin kurbanında övülmesi gereken, iki Genç Matron’un ağırbaşlı Haberci’si, Kuvvetin Oğlu, Göklerin Çocuğu, kurbanın işareti olan Kızıl Agni’ye tapacağım.
Şekil bakımından birbirine benzemez Kızıl Tanrı’nın iki Kızı: biri Güneş’indir, öbürü yıldızlarla süslüdür. Ayrı ayrı, Arındırıcılar, sırasıyla kutsal ezgilerde övülen ünlü ilahiye gelirler.
Yüce bir ilahiyle her şeyin bağışlayıcısı, arabasını dolduran, en zengin olan Vayu’yu buraya çağırıyorum. Parlak yoldan gelen, atları koşulu arabaların Efendisi olan Bilge, öngörülüyü hızlıca onurlandırırsın.
Aşvinler’in arabası, görmek için güzel, düşünceyle koşulmuş, parlak olan bu araba hoşuma gider, ey Nasatya’lar, Önderler! Evimize bu arabayla gelir, bize ve çocuklarımıza yeni güç verirsiniz.
Ey Vata ve Parjanya, toprağın Boğaları! Bizim için su bölgelerini harekete geçirin. Gerçeği işiten Bilgeler sizler, âlemi Destekleyenler! Ezgilerinden hoşlandığınız kişinin maddi zenginliğini artırın.
Kahramanın eşi olan Sarasvati, nadir hayatla dolu, şimşeğin Çocuğu, bize ilham versin; ve hanımlarla uyum içinde olan o, şair için ele geçmez ve kusursuz bir sığınak versin.
Tüm yolları koruyanı söz ustalığıyla övüyorum. O, sevgisiyle yönlendirildiğinde Arka’ya gitmişti. Bize altınla süslenmiş eşyalar bağışlasın: Pusan her duamızı etkili kılsın.
Parıldayan Haberci Agni, tapınma için hemen gelen, evlerde yüceltilen, Tvastar’ı getirsin: görkemli, ilk paylaşan, hayat bahşeden, sürekli etkin olan, güzel kollu, güzel elli Tanrı.
Rudra’yı gündüz de, gece de bu ilahilerle onurlandırıyoruz, Evrenin Babası olan onu. Büyük ve yüce, mutlu ve çürümeyen olan onu, Bilge’nin teşvikiyle özellikle çağıralım.
Ey genç, bilge ve tapınılması gereken Marutlar! Şairin özlemini karşılamak için gelin. Eskiden Angiras’a geldiğiniz gibi, Ey Kahramanlar! Kuraklığı bile canlandırıp can verirsiniz.
Çoban sürüsünü nasıl eve yönlendirirse, ben de ezgilerimi güçlü ve hızlı Kahraman’a yönlendiriyorum. Görkemli olan o, şairin ilahilerini bedenine kuşansın, gökyüzünü süsleyen yıldızlar gibi.
İnsanlığın yararına, sıkıntısı içinde, üç kez yeryüzü bölgelerini ölçen Vişnu: Senin gibi yüce biri barınak sunduğunda, biz de servetle ve kendimizle mutlu olabiliriz.
Bu ilahim, Ahibudhnya’ya, Parvata’ya, Savitar’a, Irmaklara ve Şimşeklere tatlı gelsin; Bitkilerle birlikte, sunu bekleyen Tanrılara tatlı gelsin. Cömert Bhaga bizi zenginliğe doğru hızla yöneltsin.
Arabalarla taşınan, birçok kahramanla dolu, insanları memnun eden, büyük Düzen’in koruyucusu zenginlikler verin bize. Tanrıların lütfettiği kabilelerle karşılaşmak ve bize karşı savaşan tanrısız insanlarla savaşmak için kalıcı bir yurt verin.
Chat
Sohbet Yükleniyor...