Tanrılar tarafından tüm kurbanların Rahibi olarak atanmışsın sen, ey Agni, insanlar arasında.
Bu ayinde, sevinç dolu dillerinle bizim için soyluca kurban sun; Tanrıları getir ve onlara tap.
Ey Tanrı, ey Düzenleyici, sen kurban konusunda en bilgesin; Agni, sen yolları ve yöntemleri en doğru bilen olansın.
Seni eskiden, güçlü adamlarla birlikte, Bharata nimet için dilemiş ve saygıdeğer olan sana tapınmıştır.
Sen bu bol nimetleri sunan Divodasa’ya ve hediyeler sunan Bharadvāja’ya verirsin.
Ey Ölümsüz Elçi, şairin övgüsünü işiterek İlahi Varlıkları buraya getir.
Kutsal ayinlerde insanlar, ey Tanrı Agni, seni Tanrılar şölenine gelmen için içtenlikle çağırırlar.
Senin görünümünü ve cömertliğini övüyorum, ey Bolluk Veren; seni seven herkes sevinç bulur.
Manular tarafından görevlendirilmiş çağırıcı, sen, Agni, insanlara yakınsın, en bilge Rahip olarak Göksel Topluluklara tapın.
Ey Agni, övülerek kurbana gel; hediyelerin sunumuna gel. Rahip olarak otağa otur.
Ey Angirasoğlu, seni odun ve kutsal yağ ile güçlendiriyoruz. Parla, ey Tanrıların en genci.
Sen bizim için, ey Tanrı Agni, çok büyük kahramanlık gücü kazandırırsın; geniş yayılımlı ve yüksek ün getiren.
Agni, Atharvan seni nilüfer çiçeğinden, Viśva’nın başından, Rahipten ovalayarak ortaya çıkardı.
Seni, Vrtra’nın katilini, kaleleri yıkan gücü, Atharvan’ın oğlu bilge Dadhyaç tutuşturdu.
Kahraman Pathya seni tutuşturdu; Dasyu’ların en yıkıcı düşmanı, her savaşta ganimet kazandıran.
Buraya gel, ey Agni, sana başka ilahiler de söyleyeceğim. Bu damlalarla sen daha da güçleneceksin.
Zihnin nereye yönelirse, orada öne çıkan bir gücün vardır; orada bir barınak elde edeceksin.
Cömertliğin bir anlık değildir; birçok kişiye iyilik verir. Bu yüzden senin hizmetini kazanacağız.
Agni, Bharata tarafından arandı; Vrtra’nın katili, herkesçe tanınan, evet, Divodasa’nın kahraman efendisi.
Çünkü o, savaşsız, mağlup edilmeden, yeryüzündeki her şeyden büyük servetler verdi.
Sen, Agni, eskiden olduğu gibi, yeni bir ihtişamla, ışığını toplayarak yüce göğü kapladın.
Ey dostlar, Agni’ye cesurca övgü ve kurban getirin; Düzenleyici’ye övgü ve İlahi sunun.
Çünkü o, bilge Elçi olarak, insanlığın her çağında oturmuştur; sunu taşıyan habercidir.
İki saf yoldan yürüyen Kralı, Adityaları ve Marut topluluğunu, Mükemmel Tanrı’yı ve Yer ile Göğü buraya getir.
Güçlü ve etkin ölümlü için, ey Agni, ölümsüz, Güç Oğlu, senin görünümün mükemmeldir.
Bilgeliğiyle zengin olan, bugün sana hizmet eden en soylu kişi olsun: adam övgü ilahisini getirmiştir.
Agni, işte bu adamlar senin tarafından yardım görür; yaşamları boyunca güçlü ve etkindirler, düşmanın kötülüğünü yenerler, düşmanın kötülüğünü alt ederler.
Ey Agni, sivri alevinle her vahşi, yıkıcı iblisi alt et; savaşla bize servet kazandır.
Ey etkili Jatavedas, kahraman oğullarla dolu zenginlik getir; ey En Bilge, iblisleri öldür.
Ey Jatavedas, günahkâr adamın bize sıkıntı vermesinden bizi koru; duaları bilen bilge, bizi koru.
Agni, her kim ölümümüz için sunular getirerek günah işlerse, onun kötülüğünden bizi kurtar.
Ey Tanrı, kötülük yapan adamı, bizi öldürmek isteyen ölümlüyü dilinle bizden uzaklaştır.
Bharadvāja’ya, zafer kazanan efendiye, uzaklara erişen bir sığınak ver; ey Agni, en mükemmel zenginliği gönder.
Agni, Vrtra’ları öldürsün – servet için, İlahi övgüyle hizmet edilen, tutuşturulmuş, parlak olan.
Babasının Babası, Annesinin sonsuz yanındaki parlak, kutsal Yasa’nın koltuğuna oturmuştur.
Ey etkili Jatavedas, nesil kazandıran ibadeti getir, Agni, ki o göğe kadar parlasın.
Ey Güç Oğlu, görünüşü güzel olan sana, ince yiyeceklerle, ey Agni, ilahilerimizi sunduk.
Senin koruman altına geldik, hararetli sıcaktan gölgeye sığınır gibi; altın gibi parlayan Agni.
Okla öldüren biri gibi, yahut keskin boynuzlu bir boğa gibi güçlü olan Agni, kaleleri yıkarsın.
Yeni doğmuş bir bebek gibi, yiyici olan seni, kutsal törenlerde insanlar kollarında taşırlar, ey Agni.
Tanrılar şölenine, zenginlik bulmada en iyi Tanrı olan Tanrıyı taşı; yerini alsın.
Jatavedas’ı yak, şimdi gelmiş olan sevgili misafiri; yumuşak yere, evin Efendisi’ne.
Ey Agni, ey Tanrı, en mükemmel atlarını koş; ruhun nasıl isterse seni taşırlar.
Buraya gel, Tanrıları bize getir, kurban şölenini tatsınlar, Soma suyunun içimini.
Ey Bharataların Agni’si, sonsuz kudretle yüksek parılda, parılda ve ışılda, Ey Sonsuz Olan.
Tanrıya şölenle hizmet eden, kurban getirip Agni’yi öven ölümlü adam, dua ve kaldırılmış ellerle, Gök ve Yer Rahibi’ni, Gerçek Sunu Sunan’ı kazanabilir.
Ey Agni, ilahimizle sana sunuyu getirdik; bunlar senin için öküz, boğa ve inek olsun.
Tanrılar, Agni’yi tutuştururlar, Vrtra’nın en iyi katilini, ilk sıradaki Güçlü olanı, bize servet kazandıran ve Rakṣasa’ları ezeni.
Chat
Sohbet Yükleniyor...