Bu ilahimle, sabah erkenden uyanan, tüm kabilelerin Efendisi olan, sizin konuğunuz olan bu Tanrı’ya ulaşmaya çalışıyorum. O her defasında gökten gelir, eskiden beri Saf olan; kadim günlerden beri, Çocuk ebedi yiyeceğini yer.
Onu, iyi huylu olanı, Bhṛgu’lar bir dost olarak yerleştirdiler, odunlar içinde yüksek alevle parlayan, insanların yüceltmesi gereken. Ey harikulade Tanrı, ey en dostane olan, her gün övgülerle seni yücelten Vitahavya’dır.
Becerikli adamın düşmansız yardımcısı ol, yakındaki ya da uzaktaki düşmanı alt eden. Ey Güç Oğlu, insanlara zengin bir ev bağışla. Vitahavya’ya genişleyen servet ver, Bharadvāja’ya yayılan zenginlik bahşet.
Sizin görkemli konuğunuz olan, gökten gelen Agni’yi arıyorum – insanlığın habercisi, kutsal törenlerde usta olan, kutsal bir şarkıcı gibi göksel sözler söyleyen, adak taşıyıcısı, elçi, Tanrı olan.
Arındırıcı, göze hitap eden şekliyle yeryüzünde Şafak gibi parlayan; hızla ilerleyen, Etaşa’nın savaşındaki gibi gelen, yaşla bozulmamış, sıcakta susuz kalmış gibi koşan.
Odun kütüğüyle Agni’ye ibadet edin; sevdiğiniz konuğu şarkılarla övün. Ölümsüz olanı ilahilerinizle buraya davet edin. Tanrılar arasında bir Tanrı olarak, seçkin olanı sever, hizmetimizi sever.
Şarkımla tutuşturulmuş Agni’yi överim – saf, Arındırıcı, sağlam duran, kurbanın önünde yer alan. Bilge Jātavedas’a mutluluk için dualarımızla yalvarırız – Rahip, kutsal Şarkıcı, cömert, hilesiz.
Ey Agni, ölümsüz olan sen, insanlar her çağda seni elçi, adak taşıyıcı, saygıdeğer koruyucu olarak tayin etti. Saygıyla Tanrılar ve ölümlüler seni, daima uyanık olan, her yerde bulunan Ev Efendisi olarak yerleştirdi.
Sen, Agni, her iki dünyanın işlerini ve yollarını düzenleyen olarak Tanrıların elçisi olarak her iki dünyada dolaşırsın. Sana ilgin ve lütfun için başvurduğumuzda, bize üç kat koruyucu, dostane bir bekçi ol.
Yüzü güzel olan, hızlı ve görülmeye değer olan, çok bilge olan seni, biz bilmeyenler izleyelim. Tüm kuralları bilen biri ibadet için seni çağırsın, Agni ölümsüzlere sunumumuzu duyursun.
Sana dua getiren kişiyi, ey Bilge, ey Kahraman, sen, Agni, kurtarır ve korursun. Kurbanın sonunu ya da başlangıcını – evet, ona güç ve zenginlik bağışlarsın.
Bize saldırmak isteyen kimseye karşı bizi koru, ey Agni; bizi küçük düşürülmekten koru, ey Zafer Kazanan. Burada karanlığın yeri senin üzerinde olsun. Bizim olsun servet, binlerce istenen nimetle dolu.
Agni, Rahip, Evlerin Efendisidir; Jātavedas, tüm nesilleri bilir. Tanrılar ve ölümlüler arasında en usta ibadetçidir; kurbanı başlatsın, ey Kutsal olan.
Bugün, parlak alevli Rahip olarak, insanın ayininden senin hoşlandığın her ne varsa – çünkü sen kurban getirensin – ibadet et; çünkü layıkıyla yayılırsın yücelikle. Bugünün sunularını al götür, ey En Genç olan.
Senin için düzgünce dizilmiş yemeklere bak. Seni burada Gök ve Yer’e ibadet etmek için yerleştirmek ister. Bize yardım et, ey cömert Agni, ganimet mücadelesinde – öyle ki bizi rahatsız eden her şeyi yenelim, yenelim, yardımınla yenelim.
Tüm Tanrılarla birlikte, ey yüzü güzel Agni, yünle kaplanmış sunağın üzerine ilk oturan ol. Kuş yuvası gibi, yağla ıslanmış olarak yerleş. Bu ibadetimizi düzgünce kurban sunan Savitar’a taşı.
Burada ayini düzenleyen rahipler, Atharvan gibi, bu Agni’yi ovalayarak çıkardılar –
Onu, dolambaçlı yollarda hareket ederken şaşırmayanı, karanlıktan çıkardılar.
Tanrıların şöleni için doğ, tamlık ve iyilik için. Kutsal Yasa’yı güçlendiren Ölümsüz Tanrıları getir; öyle ki kurbanımız Tanrılara ulaşsın.
Ey Agni, insanların Ev Efendisi ve Efendisi, tutuşturulmuş odunla seni kudretli kıldık. Evimizdeki düzen eksik bulunmasın. Bizi nüfuz eden görkeminle keskinleştir.
Chat
Sohbet Yükleniyor...