Size yardım etsin diye, ibadetin Efendisi Rudra’yı, iki dünyanın Rahibi olan Agni’yi, etkili Kurban Sunucusunu, altın renkleriyle kuşanmış olanı çağırın – yıldırım sizi çarpmadan ve sizi duyularınızdan etmeden önce.
Bu kutsal yeri senin gelişin için hazırladık, nasıl ki sevgi dolu kadın kocasına süslenirse. İyi işler yapan, bizim önümüze otur, bu alevler sana yönelirken kuşanmış olarak.
Ey Rahip, duyan, nazik ve insanlara bakan, son derece lütufkâr olan Ölümsüz Tanrı’ya bir ilahi; tatlı suyu sıkan taşın ibadet ettiği Tanrı’ya bir övgü ezgisi söyle.
Gerçeği bilen birisi olarak, ey Agni, bu kutsal ayinimize dikkat et. Ne zaman festival şarkıların sana söylenecek? Dostluğun evimizde ne zaman gösterilecek?
Ey Agni, neden Varuna’ya bu şikâyet? Ve neden Gökyüzüne? Günahımız nedir? Yeryüzüne ve cömert Mitra’ya ne diyeceksin? Aryaman ve Bhaga’ya ne söyleyeceksin?
Daha küçük sunaklarda yandığında ne diyeceksin, bizi kutsamak için gelen güçlü Rüzgar’a? Gerçek, çevreleyen Rüzgar’a? Ey Agni, yeryüzüne ne söyleyeceksin? İnsanları yok eden Rudra’ya ne söyleyeceksin?
Refahımızı artıran büyük Pusan’a ne diyeceksin? Adaklar sunan onurlu Rudra’ya ne? Geniş adımlarla yürüyen Visnu’ya hangi günahımızdan bahsedeceksin, ey Agni? Yüce Ok’a ne anlatacaksın?
Doğruluktan şaşmayan Marutlar’a ne anlatacaksın? Büyük Güneş sana bir soru sorduğunda nasıl cevap vereceksin? Özgür Olan’ın, Hızlı Olan’ın önünde bizi savun; göksel işi yerine getir, her şeyi bilen Jatavedas.
Düzen’e göre hazırlanmış ineğin gerçek armağanını diliyorum: pişmemiş olsa da, ey Agni, o tatlı olgun suyu taşır. Siyah renkli olsa da sütle dolar, besleyici, parlak, her şeyi destekleyen.
Erkeksi olan Boğa Agni, sırtına sonsuz Yasa ile yağ serpilmiş. Can gücü veren, doğru yoldan sapmayan olarak ilerler. Prsni adlı Boğa, saf beyaz memeden süt sağdı.
Angiraslar, Yasa sayesinde kayayı parçaladılar ve ilahilerini sığırlarla birlikte söylediler. Büyük mutluluğu getirdiler, sabahı çevrelediler: Agni’nin doğuşunda ışık ortaya çıktı.
Ölümsüz Tanrıçalar olan Sular, ey Agni, balca zengin dalgalarıyla, Yasa’ya uygun biçimde, zarar görmeden, güçlü bir yarış atı gibi övülerek hızla ve sonsuza dek akmak üzere ilerledi.
Bize zarar verenin, hain komşunun veya değersiz akrabanın şölenine asla gitme. Sahte bir kardeşin suçunu bize yükleme. Ne dostun ne de düşmanın gücünü hissettirme.
Ey Agni, korumanla bizi güven içinde tut; bizi sev, onurlandırılan Tanrı! ve sürekli koru. Sert sıkıntıyı uzaklaştır, hatta güçlenmiş olan cinni bile öldür.
Bu övgü şarkılarımızla lütufkâr ol, ey Agni; dualarımızla harekete geçerek, ey Kahraman, yemeklerimize dokun. Ey Angiras, bu ibadetlerimizi kabul et ve Tanrıların arzuladığı övgü sana yönelsin.
Her şeyi bilen sen, ey Agni Düzenleyici, sana bu bilgece gizli sözleri söyledim. Ey Bilge, sana, ey Ezgici, büyüleyici bilgeliği, düşüncelerimle ve övgülerimle söyledim.
Chat
Sohbet Yükleniyor...