Rigveda 3-1

Ey Agni, güçlü olanı isteyen sen, beni toplulukta ibadet etmek üzere Soma’nın rahibi yaptın. Tanrılara parlıyorsun, pres taşlarını yerleştiriyorum. Çabalıyorum; kendinle sevin, ey Agni.
Doğuya çevirdik ayini; İlahi onu desteklesin. Odun ve ibadetle Agni’yi onurlandıracaklar. Bilgelerin meclisleri bunu gökten öğrendi; hızlı ve güçlü olanlar bile ilerlemeyi ondan bekler.
Sağduyulu, iradesi saf olan O, refah getirdi; doğumla Gök ve Yer ile akrabalık içindedir. Tanrılar suların ortasında güzel Agni’yi Kız Kardeşlerin emeğiyle keşfettiler.
Ey Kutlu Olan, Yedi güçlü Nehir onu artırdı; o doğduğunda beyazdı, büyüdüğünde kızıl oldu. Yeni doğan taylarına koşan kısraklar gibi, Tanrılar da Agni doğduğunda hayranlıkla yaklaştılar.
Parlak uzuvlarıyla tüm bölgeye yayılan, gücünü bilgece arınmalarla temizleyen, kendini ışıkla kuşatan, suların yaşamı olan o, yüksek ve kusursuz ihtişamlarını her yana yayar.
O, göğün kudretli olanlarını aradı; yok edilemeyen, bozulmayan, ne giyinik ne çıplak olanları. Sonra birlikte yaşayan yaşlı ve genç olan Yedi uğultulu Nehir, onu bir tohum gibi kabul etti.
Onun yığınları her biçime bürünerek tatlı suların aktığı yerlere dağılmıştır, bolluk pınarında; orada dolu memeleriyle sağmal inekler duruyordu ve Harikalar Anası olan iki kudretli eş de oradaydı.
Özenle korunmuş, Gücün Oğlu, sen parladın; kalıcı ve parlak güzellikler kazandın. Bolluk ve tatlı öz suları indi aşağıya; Bilgelikle büyüyen Kudretli O orada güç buldu.
Doğduğu andan itibaren Babasının bağrını tanıdı, seslerini ve akıntılarını harekete geçirdi; Kutlu Dostlarla gizlice hareket eden O’nu tanıdı, göklerin genç Hanımlarıyla birlikteydi. Gizli kalmadı.
Yaratan Babasının Bebeğini emzirdi; yalnız başına bu Bebek, birçok süt dolu bağrı emdi. Parlak ve Güçlü olan için, insanlara dost olan ve onunla akraba olan eşleri koru.
Kudretli O, sınırsız bir alanda büyüdü; birçok görkemli sel Agni’ye güç verdi. Evin dostu, Düzenin kucağında yer aldı Agni, Kız Kardeş Nehirlerin hizmetindeydi.
Büyük suların birleştiği yerde keskin bir destekçi olarak, ışık saçan, yavruların görmeyi sevdiği O; Sabah Işıklarını doğuran ve doğuracak olan, erkeklerin en yiğidi, Sellerin Evladı olan genç Agni’dir.
Çeşitli biçimlerde olan O’nu, kutsal odun, sellerin ve bitkilerin güzel yavrusu olarak doğurdu. Tanrılar bile, ruhlarında etkilenerek, doğumunda Güçlü ve Harika olan O’nun etrafını sardılar ve hizmet ettiler.
Parlak şimşekler gibi, kudretli ışıklar ışık yayan Agni’ye eşlik eder; gizlice yuvasında büyümüş gibi, sınırsız ahırda Amrita’yı sağarlar.
Adaklarla sana ibadet ediyorum, ey Agni; özlemle senin iyiliğini ve dostluğunu diliyorum. Bizi övenle birlikte, Tanrılarla birlikte lütfunu bağışla; yurdu koruyan ışıklarınla bizi koru.
Ey Agni, bilgece yol gösteren sen, ardın sıra gidenlere ve tüm hazinelerin efendilerine önderlik et. Soyumuzun ihtişamında güçlü olarak, Tanrısızlara karşı savaşta galip gelelim.
Ey Agni, Tanrıların Sancağı oldun sen, sevinç verensin, tüm gizli bilgeliği bilensin. Evin dostu, ölümlülere ışık saçtın; arabayla Tanrılara gidersin, görevini yerine getirerek.
Evde ölümsüz kral olarak oturmuştur ölümlüler arasında, kutsal toplantılarını doldurarak. Kutsal yağla ıslanmış olarak genişçe parlar Agni, tüm gizli bilgeliği bilendir.
Uğurlu dostluğunla bize gel, aceleyle, ey Kudretli, büyük yardımlarınla gel. Tehlikeden koruyan, iyi bir şöhret getiren, görkemli bir pay sunan bol servet ver bize.
Ey kadim olan Agni, sana bu şarkıları sundum; eski ve yeni olanları. Güçlü olana büyük sunular sunulmuştur: her doğuşta Jatavedas yerleşmiştir.
Her doğuşta yerleşmiştir Jatavedas, Vişvamitra’lar tarafından ebedi olarak tutuşturulan. Onun sevgisinde, kutsal lütfunda daima dinlenelim.
Ey Kudretli, gerçekten Bilge, bu kurbanımızı Tanrılara neşeyle ulaştır. Bize bol yiyecek bağışla, ey rahip Elçi, bol zenginlik vermeyi lütfet, ey Agni.
Ey Agni, kutsal yiyecek olarak, sana yalvaranlara mucizelerle dolu, kalıcı, büyükbaş hayvanlar içeren zenginlik ver. Bizden bir oğul doğsun, neslimiz yayılsın. Bu senin bize yönelik lütfun olsun.